イギリスのシンガーソングライター。
住所不定だった孤高のシンガー・ソングライターが、「たった1枚のアルバムで世界へ羽ばたいた」と評される天才。
2013年、映画『ホビット 竜に奪われた王国』のエンド・クレジットに書き下ろし曲『I See Fire(英語版)』が使用された。
2014年リリースのアルバム「x(マルティプライ)」は、イギリス・アメリカともにアルバム・チャートで初登場1位を獲得。イギリスではプラチナ・ディスクに認定された。
歌詞に出てくる小さな塊(=子ども)は彼の子どもではありません。
インタビューで彼が語ったところによると、これは子どもを失った友人のために書いた曲とか。
非常に優しいけれど悲しい曲です。
You’re just a small bump unborn, in four months you’re brought to life,
You might be left with my hair, but you’ll have your mother’s eyes,
I’ll hold your body in my hands, be as gentle as I can, but for now you’re scan of my unmade plans,
A small bump in four months, you’ll open your eyes
[Bridge:]
I’ll hold you tightly, I’ll give you nothing but truth,
If you’re not inside me, I’ll put my future in you
[Chorus:]
You are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
Oh, you are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
And you’ll be alright.
[Verse 2:]
You’re just a small bump unknown, you’ll grow into your skin.
With a smile like hers and a dimple beneath your chin.
Finger nails the size of a half grain of rice,
And eyelids closed to be soon opened wide
A small bump, in four months you’ll open your eyes.
[Bridge:]
And I’ll hold you tightly, I’ll give you nothing but truth,
If you’re not inside me, I’ll put my future in you
[Chorus:]
You are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
Oh, you are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
And you’ll be alright.
[Verse 3:]
You can lie with me,
With your tiny feet
When you’re half asleep,
I’ll leave you be.
Right in front of me
For a couple weeks
So I can keep you safe.
[Chorus:]
‘Cause you are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
You are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
And you’ll be alright.
[Verse 4:]
You were just a small bump unborn just four months then torn from life.
Maybe you were needed up there but we’re still unaware as why.
髪の毛はこういう感じかもしれないけど,眼はお母さん似だよね
そっとこの腕に抱いて,優しくしてあげたいけど,今はまだどんな風になるのかわからない
でもただの小さな塊が4か月したら目を開けるんだ
しっかり腕に抱いて本当のことだけを教えてあげる ウソなんかいわないよ
今はまだ何もできないけど,生まれてきたら,君のために頑張るよ
かけがえのない存在なんだ
そんな小さな手なのに,この人生を変える力がある
神様が巡りあわせてくれたんだ
この親指をしっかり握って 離しちゃダメだよ
そうすれば僕が守ってあげるから
ただの小さな出っ張りだけど,じきに人の姿になる
笑顔はお母さん似で,顎が少しへこんでる
ツメは米粒の半分くらいの大きさで
閉じたまぶたもすぐに開いてくる
まだ今はただの小さな塊だけど,あと4か月したら会えるんだ
そっと腕に抱いて本当のことだけを教えてあげる ウソなんかいわないよ
今はまだ何もできないけど,生まれてきたら,君のために頑張るよ
かけがえのない存在なんだ
そんな小さな手なのに,この人生を変える力がある
神様が巡りあわせてくれたんだ
この親指をしっかり握って 離しちゃダメだよ
そうすれば僕が守ってあげるから
そばに寝転んで
その小さな足を眺めるよ
眠りかけたら
起こさずそのままにしてあげる
しばらくは
ずっと側についてるから大丈夫
心配いらないよ
かけがえのない存在なんだ
そんな小さな手なのに,この人生を変える力がある
神様が巡りあわせてくれたんだ
この親指をしっかり握って 離しちゃダメだよ
そうすれば僕が守ってあげるから
お腹の中にいて,4か月もすれば会えるはずだった
天国に召されたのもきっと理由があるからだけど,今でもそれがわからないんだ
