Miyagi & Andy Panda (Endspiel) – I Got Love – Russian/English

Окутала меня, окутала
Ты будто мой сорт — мариуанна
Небо в алмазах, лето летало
Ты моя бэйби — дочь карнавала

Двигайся, крошка, принцесса бала
Ночь перемен, мысли растамана
Пока не устал музыка играла
Кто-то курил, кого-то впирало

Эта дура Дуремара, нам она
Было думал улетала в тёплые края
Лето, море, песок, но мне тебя мало
Танцую в пол, руки в потолок зала

Оттуда, куда пал, больше не вернусь
Чудом умотал и забрал с ней грусть
Это наша жизнь и ей всегда мало
Танцую в пол, руки в потолок зала

Go, everybody, shake your ass, go
Move, everybody — моё любимое шоу
Голова качала, бачата давала маннама
Облава болванов, налы наваров

Бутора валом подавай нам
Когда будет этот день ты пой про себя
Про меня, за любовь, за маму, за брата
А-то судьба загнёт ата-ата
А-та-ман, я типа а-та-ман

В жарком танго меломан, мною правит бадман
Танцуй! Так примитивно
Танцуй! Так импульсивно
Танцуй! Дочь карнавала
Тут на танцполе тебя было мало, мало

I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life

Jah, Jah, Jah Bless! Окна завесим
Буден опять принцесса и деспот
Лаврами не взять твой пыл, куролесим
И на волю по годам сорвёмся вместе

У-у-у, а-а-а!
У-у-у, а-а-а!
У-у-у, а-а-а!
У-у-у, а-а-а!

За мгновение облететь планеты нипочём
То барабанит дождь — тоска да печаль
Но ты светом добра озарила свободу
В танце двигали бёдра?

М-м, ты — моя румба, ты — моя самба
Ты — моя сальса, ты — моё танго
Дыма навали, volume наболтай
В этих объятиях со мною летай

Со мною летай, со мною летай
Со мною летай, со мною летай
Дыма навали, volume наболтай
В этих объятиях со мною летай

Со мною летай, со мною летай
Со мною летай, со мною летай
Дыма навали, volume наболтай
В этих объятиях со мною летай

I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life

Это всего лишь игра, может быть, наверно
Даже твоя нагота
Воу, детка, я не верю!
Падай в руки ко мне, моя красота

Мы с тобою без гида, так надо
Тронула душу твоя мне, мила, ламбада
Чтобы попой крутила, есть бит, не жаль саба
Я горю с тобою, как шмаль в пабах, дай жара!

Готовый я оформить всем вам лойс
Кто умеет делать шума — make some noise
Жара до утра, в угаре толпа
Но я смотрю, вишь, на тебя лишь, веришь, ма? (Ма?)

И когда станет клуб утром клевать носом
Я украду тебя, будто Азор розу
Улыбнусь в тишине и скажу просто:
«Иди ко мне, солнце, расплетай косы»

У-у-у, а-а-а!
Расплетай косы
У-у-у, а-а-а!
Расплетай косы
У-у-у, а-а-а!
Иди ко мне, солнце, расплетай косы
У-у-у, а-а-а!
Расплетай косы

I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life

I got love, I feel
I got love, I feel


You enveloped me, enveloped me
You're like my strain of marijuana
Diamonds in the sky, summer flew by
You're my baby—the daughter of the carnival

Move, baby, princess of the ball
A night of change, a Rastaman's thoughts
Until I grew tired, the music played
Someone was smoking, someone was getting high

That fool Duremara, she's for us
I'd thought she'd flown away to warmer lands
Summer, sea, sand, but I can't get enough of you
I dance down to the floor, hands up to the hall's ceiling

I won't return from where I fell
I miraculously got away and took the sadness with her
This is our life, and it always wants more
I dance down to the floor, hands up to the hall's ceiling

Go, everybody, shake your ass, go
Move, everybody—my favorite show
My head was bobbing, bachata gave mannama
A roundup of fools, cash from profits

Give us heaps of the stuff
When that day comes, sing to yourself
About me, for love, for Mom, for my brother
Or else fate will bend you, ata-ata
A-ta-man, I'm like an a-ta-man

A music lover in a fiery tango, a badman rules me
Dance! So primitively
Dance! So impulsively
Dance! Daughter of the carnival
Here on the dance floor, there wasn't enough of you, enough

I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life

Jah, Jah, Jah bless! We'll curtain the windows
We'll be a princess and a despot again
Laurels can't capture your passion, we're running wild
And over the years, we'll break free together

Ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!
Ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!
Ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!
Ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!

Flying around the planets in an instant is no trouble
Then the rain drums down—longing and sorrow
But with the light of kindness, you illuminated freedom
Did we move our hips in the dance?

Mmm, you're my rumba, you're my samba
You're my salsa, you're my tango
Pile on the smoke, crank up the volume
Fly with me in these arms

Fly with me, fly with me
Fly with me, fly with me
Pile on the smoke, crank up the volume
Fly with me in these arms

Fly with me, fly with me
Fly with me, fly with me
Pile on the smoke, crank up the volume
Fly with me in these arms

I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life

It's just a game, maybe, probably
Even your nakedness
Whoa, baby, I don't believe it!
Fall into my arms, my beauty

You and I have no guide, that's how it has to be
Your lambada touched my soul, darling
There's a beat for you to shake your booty, spare no bass
I'm burning with you like weed in pubs, turn up the heat!

I'm ready to give all of you a like
Whoever knows how to make noise—make some noise
Heat till morning, the crowd's in a frenzy
But I'm looking, see, only at you, believe me, ma? (Ma?)

And when the club starts nodding off in the morning
I'll steal you away, like Azor stealing a rose
I'll smile in the silence and simply say:
“Come to me, sunshine, undo your braids”

Ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!
Undo your braids
Ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!
Undo your braids
Ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!
Come to me, sunshine, undo your braids
Ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!
Undo your braids

I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life

I got love, I feel
I got love, I feel

Adriano Celentano – Ja tebia liubliu – Italian/English

Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
quante mattine ti ho vista accanto a me
con gli occhi tuoi nei miei
conosco come sei, conosco cosa vuoi,
sei come me.

La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
e ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
lei non ci frega più, lei non ci butta giù,
noi siamo noi.

Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
liberi ma con dei limiti
sacrificando i sogni alle abitudini.
tu sei l'unica, tu sei l'ultima
fammi volare via. Brillami di allegria
ora svegliati voglio dirtelo
anche se già lo sai, quello che ti dirò:

Я тебя люблю1,
Я жить без тебя не могу.2
Oui, oui moi je t'aime3,
Сhaque fois que tu te réveilles.4

Yes, yes, I love you3,
It's so easy to say and to do.5
Ich, ich liebe dich,
Weil nur du mich zum Lachen bringst.6

In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l'unica lo sai
ti amo e non riesco
a smettere di ridere con te
bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
ma come sei.

Nessuno mai potrà manomettere
l'idea che ho di te
amarsi è non riflettere
il cuore va da sè
seguirti nel metro, sognarti nel paltò,
dentro di me.

Angeli, a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
liberi ma con dei limiti
sacrificando i sogni alle abitudini.
siamo complici dentro l'anima
ogni pensiero mio nasce pensando a te
ora ascoltami, voglio dirtelo
anche se già lo sai, quello che ti dirò:

Я тебя люблю1,
Я жить без тебя не могу.2
Oui, oui moi je t'aime3,
Сhaque fois que tu te réveilles.4

Yes, yes, I love you3,
It's so easy to say and to do.5
Ich, ich liebe dich,
Weil nur du mich zum Lachen bringst.6

1. a. b. Ti amo.
2. a. b. Non posso vivere senza di te.
3. a. b. c. d. Sì, sì, ti amo.
4. a. b. Ogni volta che tu ti svegli.
5. a. b. È così facile da dire e fare.
6. a. b. Ti amo perché solo tu mi fai ridere.


I'm washing my face while looking at you
who knows what you'll dream
how many mornings I've seen you beside me
with your eyes gazing into mine
I know what you're like, I know what you want,
you're like me.

Life has taught us to live
to live with ourselves
and has forced us to grow up
but only life grows old
it doesn't fool us anymore, it doesn't get us down,
we are who we are.

Angels, sometimes devils
in this world that has no scruples
free but with limits
sacrificing dreams to habits.
you're the only one, you're the last one
let me fly away. Shine your joy on me
now wake up, I want to tell you
even though you already know what I'll say to you:

I love you1,
I can't live without you.2
Yes, yes, I love you3,
Every time you wake up.4

Yes, yes, I love you3,
It's so easy to say and to do.5
I, I love you,
Because only you make me laugh.6

In this world of mistakes, how right you are
you're the only one, you know
I love you and I can't
stop laughing with you
you're not beautiful, hardly ever calm,
but you're so you.

No one will ever be able to tamper with
the idea I have of you
loving each other means not thinking
the heart goes its own way
following you on the subway, dreaming of you in your overcoat,
inside me.

Angels, sometimes devils
in this world that has no scruples
free but with limits
sacrificing dreams to habits.
we're accomplices deep in our souls
every thought I have begins with thinking of you
now listen to me, I want to tell you
even though you already know what I'll say to you:

I love you1,
I can't live without you.2
Yes, yes, I love you3,
Every time you wake up.4

Yes, yes, I love you3,
It's so easy to say and to do.5
I, I love you,
Because only you make me laugh.6

1. a. b. I love you.
2. a. b. I can't live without you.
3. a. b. c. d. Yes, yes, I love you.
4. a. b. Every time you wake up.
5. a. b. It's so easy to say and do.
6. a. b. I love you because only you make me laugh.

manifest – TRALALA – English/Spanish

Can't get your eyes of my, um tra-la-la
Look like an angel, Godbless, mashallah
I move to the beat it goes dum da-ra-ra
Can't get your eyes of my
Can't get your eyes of my

Didn't mean to ask for attention when I came by
In the same location on the same night
Built up that tension, oh, day by day, oh
I know you want what you can't get
That's the law of attraction
You're not getting that satisfaction
I'll be driving you crazy oh, play by play, oh

You can't help but notice me (Ah)
I can't help but notice you (You, Da-da-da-da-da)
You can't look away from me (Mm-ah)
I feel your eyes all over, you

Can't get your eyеs of my, um tra-la-la
Look like an angel, Godbless, mashallah, mm-mm
I movе to the beat, it goes dum da-ra-ra
Can't get your eyes of my
Can't get your eyes of my (Can't get your eyes of my)

I do it on purpose
Now you look a little bit nervous, yeah
You watching every movement
To the right, to the left, to the right, to the right, right
You're trying to calm your lady down
I'm messing with you on the daily now
All it takes is one look
Start a fight with your girl everytime I'm around 'round

You can't help but notice me (Mm-ah)
I can't help but notice you (Da-da-da-da)
Building up that fantasy (Ah)
I feel your eyes all over, you

Can't get your eyes of my, um tra-la-la
Look like an angel, Godbless, mashallah, mm-mm
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Can't get your eyes of my
Can't get your eyes of my (Can't get your eyes of my, la-la-la)

My friends know your friends
And we got a lot of intel on the weekends
Where you're going out, I'm dressed up and I'll be there
Whoops, it must be a coincidence
And then your friends see my friends
Now we're pulling up, same club, same wristband
It's so obvious that you wanted this
And I love messing with your confidence

You can't help but notice me (Mm-ah)
I can't help but notice you (Da-da-da-da)
You can't look away from me (Ah)
I feel your eyes all over, you

Can't get your eyes of my, um tra-la-la
Look like an angel, Godbless, mashallah, mm-mm
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra (La-la-la-la-la)
Can't get your eyes of my
Can't get your eyes of my (Ooh)

Can't get your eyes of my, um tra-la-la
Look like an angel, Godbless, mashallah (Ah)
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Can't get your eyes of my
Can't get your eyes of my (Uh-ooh)
Can't get your eyes of my, um tra-la-la (Ah)
Look like an angel, Godbless, mashallah, mm-mm
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Can't get your eyes of my
Can't get your eyes of my, tra-la-la


No puedes quitar los ojos de mi, em, tra-la-la
Parezco un ángel, que Dios bendiga, mashallah
Me muevo al ritmo que hace dum da-ra-ra
No puedes quitar los ojos de mi
No puedes quitar los ojos de mi

No pretendía llamar la atención cuando llegué
En el mismo lugar, la misma noche
Esa tensión fue creciendo, oh, día tras día, oh
Sé que quieres lo que no puedes conseguir
Esa es la ley de la atracción
No vas a tener esa satisfacción
Te volveré loco, oh, jugada tras jugada, oh

No puedes evitar fijarte en mí (Ah)
No puedo evitar fijarme en ti (Ti, da-da-da-da-da)
No puedes apartar la mirada de mí (Mm-ah)
Siento tus ojos por todo mi cuerpo, tú

No puedes quitar los ojos de mi, em, tra-la-la
Parezco un ángel, que Dios bendiga, mashallah, mm-mm
Me muevo al ritmo, hace dum da-ra-ra
No puedes quitar los ojos de mi
No puedes quitar los ojos de mi (No puedes quitar los ojos de mi)

Lo hago a propósito
Ahora pareces un poquito nervioso, sí
Observas cada movimiento
A la derecha, a la izquierda, a la derecha, a la derecha, derecha
Intentas calmar a tu chica
Ahora juego contigo a diario
Basta con una mirada
Empiezas una pelea con tu chica cada vez que estoy cerca, cerca

No puedes evitar fijarte en mí (Mm-ah)
No puedo evitar fijarme en ti (Da-da-da-da)
Alimentando esa fantasía (Ah)
Siento tus ojos por todo mi cuerpo, tú

No puedes quitar los ojos de mi, em, tra-la-la
Parezco un ángel, que Dios bendiga, mashallah, mm-mm
Muévete al ritmo, hace dum-da-ra-ra
No puedes quitar los ojos de mi
No puedes quitar los ojos de mi (No puedes quitar los ojos de mi, la-la-la)

Mis amigos conocen a tus amigos
Y conseguimos mucha información los fines de semana
Adonde salgas, iré arreglada y estaré allí
Uy, debe de ser una coincidencia
Y entonces tus amigos ven a mis amigos
Ahora llegamos, misma discoteca, misma pulsera
Es tan obvio que querías esto
Y me encanta jugar con tu confianza

No puedes evitar fijarte en mí (Mm-ah)
No puedo evitar fijarme en ti (Da-da-da-da)
No puedes apartar la mirada de mí (Ah)
Siento tus ojos por todo mi cuerpo, tú

No puedes quitar los ojos de mi, em, tra-la-la
Parezco un ángel, que Dios bendiga, mashallah, mm-mm
Muévete al ritmo, hace dum-da-ra-ra (La-la-la-la-la)
No puedes quitar los ojos de mi
No puedes quitar los ojos de mi (Ooh)

No puedes quitar los ojos de mi, em, tra-la-la
Parezco un ángel, que Dios bendiga, mashallah (Ah)
Muévete al ritmo, hace dum-da-ra-ra
No puedes quitar los ojos de mi
No puedes quitar los ojos de mi (Uh-ooh)
No puedes quitar los ojos de mi, em, tra-la-la (Ah)
Parezco un ángel, que Dios bendiga, mashallah, mm-mm
Muévete al ritmo, hace dum-da-ra-ra
No puedes quitar los ojos de mi
No puedes quitar los ojos de mi, tra-la-la