U2 – Torn – English/Spanish

I can't deny this passion and desire
But I know it has to burn me
Standing this close to the fire
What am I supposed to do?
And how am I supposed to choose?
I love 'em both and I just feel so torn
I love 'em both and I just feel so torn

The glass that frames the picture cracked like ice
The photograph remembers all that we now deny
When halfway seems too far to meet
And across the table too hard to reach
Apples falling from the same tree can roll

Torn apart these loving hearts
That beat and break the same
We share a house divided
And the blood that fills our veins
Brothers turn to strangers
And sons deny their name
Somebody loses either way
And every heart is torn

Torn, torn, torn, torn
Torn, torn
Every heart is torn

Hands that used to hold you clenched in fists
Words that used to soothe you cut you into bits
Are you your brother's keeper now?
Or know what you're fighting for?
Nothing hurts a mother more than a family at war

Torn apart these loving hearts
That beat and break the same
We share a house divided
And the blood that fills our veins
When brothers turn to strangers
And can't feel each other's pain
Somebody loses either way
And every heart is torn

Torn, torn, torn, torn
Torn, torn, torn
Every heart is torn

Every heart is torn
Every heart is torn
Torn, torn, torn, torn
Torn, torn, torn
Every heart is torn


No puedo negar esta pasión y este deseo
Pero sé que tiene que quemarme
Al estar tan cerca del fuego
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Y cómo se supone que voy a elegir?
Los quiero a los dos y siento que me parto en dos
Los quiero a los dos y siento que me parto en dos

El cristal del marco se agrietó como el hielo
La fotografía recuerda todo lo que ahora negamos
Cuando encontrarnos a mitad de camino parece demasiado lejos
Y cuesta demasiado tender la mano al otro lado de la mesa
Las manzanas que caen del mismo árbol pueden rodar

Desgarrados quedan estos corazones que aman
Que laten y se rompen por igual
Compartimos una casa dividida
Y la sangre que llena nuestras venas
Los hermanos se vuelven extraños
Y los hijos reniegan de su nombre
Pase lo que pase, alguien pierde
Y todo corazón queda desgarrado

Desgarrado, desgarrado, desgarrado, desgarrado
Desgarrado, desgarrado
Todo corazón queda desgarrado

Las manos que antes te abrazaban se cierran en puños
Las palabras que antes te calmaban te hacen pedazos
¿Eres ahora el guardián de tu hermano?
¿O sabes por qué estás luchando?
Nada le duele más a una madre que una familia en guerra

Desgarrados quedan estos corazones que aman
Que laten y se rompen por igual
Compartimos una casa dividida
Y la sangre que llena nuestras venas
Cuando los hermanos se vuelven extraños
Y ya no sienten el dolor del otro
Pase lo que pase, alguien pierde
Y todo corazón queda desgarrado

Desgarrado, desgarrado, desgarrado, desgarrado
Desgarrado, desgarrado, desgarrado
Todo corazón queda desgarrado

Todo corazón queda desgarrado
Todo corazón queda desgarrado
Desgarrado, desgarrado, desgarrado, desgarrado
Desgarrado, desgarrado, desgarrado
Todo corazón queda desgarrado

Britney Spears – …Baby One More Time – English/Spanish

Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now, oh because

My loneliness is killing me
(And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh baby, baby
There's nothing that I wouldn't do
That's not the way I planned it
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now, oh because

My loneliness is killing me
(And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

Oh baby, baby
Oh baby, baby
Ah, yeah, yeah
Oh baby, baby
How was I supposed to know
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time

My loneliness is killing me
(And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time


Oh, cariño, cariño
Oh, cariño, cariño
Oh, cariño, cariño
¿Cómo iba a saber
que algo no andaba bien aquí?
Oh, cariño, cariño
No debí dejarte ir
Y ahora ya no te veo, sí
Muéstrame cómo quieres que sea
Dímelo, cariño
Porque necesito saberlo ya, oh, porque

Mi soledad me está matando
(Y yo)
Debo confesar que sigo creyendo
(Sigo creyendo)
Cuando no estoy contigo, pierdo la cabeza
Dame una señal
Golpéame, cariño, una vez más

Oh, cariño, cariño
Tú eres la razón por la que respiro
Chico, me tienes cegada
Oh, cariño, cariño
No hay nada que no haría
Así no lo había planeado
Muéstrame cómo quieres que sea
Dímelo, cariño
Porque necesito saberlo ya, oh, porque

Mi soledad me está matando
(Y yo)
Debo confesar que sigo creyendo
(Sigo creyendo)
Cuando no estoy contigo, pierdo la cabeza
Dame una señal
Golpéame, cariño, una vez más

Oh, cariño, cariño
Oh, cariño, cariño
Ah, sí, sí
Oh, cariño, cariño
¿Cómo iba a saberlo?
Oh, cariño lindo
No debí dejarte ir
Debo confesar que mi soledad
me está matando ahora
¿No sabes que sigo creyendo
que estarás aquí
y me darás una señal?
Golpéame, cariño, una vez más

Mi soledad me está matando
(Y yo)
Debo confesar que sigo creyendo
(Sigo creyendo)
Cuando no estoy contigo, pierdo la cabeza
Dame una señal
Golpéame, cariño, una vez más

Debo confesar que mi soledad
me está matando ahora
¿No sabes que sigo creyendo
que estarás aquí
y me darás una señal?
Golpéame, cariño, una vez más

Feist – My Moon My Man – English/Spanish

[Hook]
Take it slow
Take it easy on me
And shed some light
Shed some light on me please
Take it slow
And shed some light
Shed some light on me please

My moon and me
Not as good as we've been
It's the dirtiest clean I know
My care, my coat
Leave on a high note
There's nowhere to go
There's nowhere to go

[Hook]
Take it slow
Take it easy on me
And shed some light
Shed some light on me please
Take it slow
And shed some light
Shed some light on me please

My moon my moon my man
My moon my moon my man
My moon my moon my man
My moon my moon my man


[Estribillo]
Tómatelo con calma
No seas tan duro conmigo
Y arroja un poco de luz
Arroja un poco de luz sobre mí, por favor
Tómatelo con calma
Y arroja un poco de luz
Arroja un poco de luz sobre mí, por favor

Mi luna y yo
No tan bien como hemos estado
Es lo más sucio que conozco entre lo limpio
Mi cuidado, mi abrigo
Vete dejando un buen sabor de boca
No hay adónde ir
No hay adónde ir

[Estribillo]
Tómatelo con calma
No seas tan duro conmigo
Y arroja un poco de luz
Arroja un poco de luz sobre mí, por favor
Tómatelo con calma
Y arroja un poco de luz
Arroja un poco de luz sobre mí, por favor

Mi luna mi luna mi hombre
Mi luna mi luna mi hombre
Mi luna mi luna mi hombre
Mi luna mi luna mi hombre