【歌詞翻訳・意味解説】Adam Lambert/アダム・ランバート Whataya Want From Me/ホワッタヤ(What do you)ワット・フロム・ミー【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの歌手、舞台俳優。 オーディション番組『アメリカン・アイドル』のシーズン8準優勝をきっかけにメジャーデビューした。 1stシングル Time for Miracles は映画『2012』のサントラに使用されている。 2010年、ファーストアルバム収録曲「Whataya Want From Me」で、グラミー賞「最優秀男性ポップボーカル」ノミネートされた。 この歌詞は大変よく出来ていて様々な解釈が可能です。 例えば、付き合い始めてしばらく経ち、最初の頃とはお互いの気持ちに少しズレが出てきたと感じているものの、このまま別れてしまうのもイヤだと思っている恋人同士について歌ったもの。 あるいは「本当の自分」を受け入れられずに悩む人間の「自己との対話」。 さらに人生に絶望していたところを誰かに救われたものの、相手の気持が掴み切れず、いまひとつ相手を信じきれずに悩む人間の心中を歌ったもの。 Hey, slow it down Whataya want from me Whataya want from me Yeah, I’m afraid Whataya want from me Whataya want from me There might have been a time When I would give myself away (Ooh) Once upon a time I didn’t give a damn But now here we are So whataya want from me Whataya want from me Just don’t give up I’m workin’ it out Please don’t give in I won’t let you down It messed me up, need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me Whataya …