アメリカのロックバンド。 結成当初～メジャーデビュー初期まではいわゆる「ラップメタル」に分類される音を出していた。 3rdアルバム『メイク・ユアセルフ』でメロディアスなロックへと路線をシフト。 4thアルバム『モーニング・ヴュー』ではさらに穏やかな空気感を漂わせるロックバンドへと成長した。 5thアルバム『ア・クロウ・レフト・オブ・ザ・マーダー』では初期とも異なるフリーキーで激しいサウンドを中心にまた一歩成長したバンドの姿を見せ付けた。 6thアルバム『ライト・グレネイズ』ではフォークやサイケを取り入れ、全米ビルボードチャートで首位を獲得した。このアルバムはバンドにとって初のビルボードで首位を獲得したアルバムとなった。アメリカのロックの中堅として活躍中。 この曲『This is the title track from Incubus』が2010年にリリースしたアルバム「If Not Now, When」のタイトルトラックですが、 「2010年にチェックしておくべきだったポップ・ロックアルバムベスト５(5 Incredible Pop-Rock Albums That You Shouldn’t Have Missed In The 2010s）」 という記事の１位に選ばれています。 歌詞の内容は「勝負に出ること」といったところでしょうか。人生においてそうすべきだと思った時は、失敗を怖れず、勇気を出して打って出ろというのがこの曲のメッセージです。 I have waited Dined on ashes Swung from chandeliers and climbed Everest And none of it’s got me close to this I’ve waited all my life If not now, when will I? We’ve been good Even a blast, but Don’t you feel like something’s missing here? Don’t you dare I’ve waited all my life If not now, when will I? Stand up and face the bright light Don’t hide your eyes It’s time No umbrellas No sunglasses Hailing Hallelujah everyday …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】Incubus/インキュバス If Not Now, When?/イフ・ノット・ナウ,ホェン？【歌詞翻訳・意味解説】”
