イギリスのシンガーソングライター。 住所不定だった孤高のシンガー・ソングライターが、「たった1枚のアルバムで世界へ羽ばたいた」と評される天才。 2013年、映画『ホビット 竜に奪われた王国』のエンド・クレジットに書き下ろし曲『I See Fire（英語版）』が使用された。 2014年リリースのアルバム「x（マルティプライ）」は、イギリス・アメリカともにアルバム・チャートで初登場1位を獲得。イギリスではプラチナ・ディスクに認定された。 歌詞に出てくる小さな塊（＝子ども）は彼の子どもではありません。 インタビューで彼が語ったところによると、これは子どもを失った友人のために書いた曲とか。 非常に優しいけれど悲しい曲です。 You’re just a small bump unborn, in four months you’re brought to life, You might be left with my hair, but you’ll have your mother’s eyes, I’ll hold your body in my hands, be as gentle as I can, but for now you’re scan of my unmade plans, A small bump in four months, you’ll open your eyes [Bridge:] I’ll hold you tightly, I’ll give you nothing but truth, If you’re not inside me, I’ll put my future in you [Chorus:] You are my one and only. You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight. Oh, …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】Ed Sheeran/エド・シーラン Small Bump/スモール・バンプ【歌詞翻訳・意味解説】”