洋楽歌詞和訳・英語翻訳の完全無料版フォーラムまとめ

イギリスの4人組エレクトロニック・グループ。

クラシックミュージックの要素とダンスミュージックのビートを合わせた『Rather Be』がナンバー1ヒットとなり、注目された。

Clean Bandit ft. Stylo G

この曲にフィーチャーされているJason “Stylo G” McDermottは、14歳で英国に越して来るまでジャマイカで育っているため、歌詞の一部（とりわけ彼が歌っている部分）には、通常の英語の文法に沿っていない箇所もいくつかあります。その言わんとしているところは理解できるのであまり問題ではないでしょう。

おそらく主人公(Stylo G) は以前何かをやらかして（浮気かもしれません）そのせいで相手を怒らせてしまいます。
主人公はそのことを後悔して相手とよりを戻そうと必死になっているところです。

[Verse 1: Grace Chatto]
I never said any of this was gonna be simple
But sometimes all it takes is just a symbol
Because the place you want to reach is right in front of you
You’re getting stronger, so just keep on that but longer
Ra pa pum

[Chorus: Stylo G]
Girl come over, mi want you closer, tired of the rainy days
You bring me sun sun sun sunshine
You bring me sun sun sun sunshine
So before the night over I want you to know that I’m willing to change my ways
You bring me sun sun sun sunshine
You bring me sun sun sun sunshine

[Hook: Stylo G]
Come over, come over, come over, come come over
Come over, come over, come over, come come over

[Verse 2: Grace Chatto]
I guess you’re gonna run out of luck love sooner or later
You better make time to sit down and out pen to paper
Because the things you want to do will slip away from you
It won’t be long now, so just keep on being strong now
Ra pa pum

[Chorus: Stylo G]

[Verse 3: Stylo G]
A regular she blow my mind
Nah tell no lie mi can’t live without you, without you
Girl you got me weak in my knees
Seven days of the week mi can’t stop think about you, about you

[Hook 2: Stylo G (Grace Chatto)]
Come over, come over, come over, come come over
(Sun sun sun sunshine)
(Sun sun sun sunshine)
Come over, come over, come over, come come over
(Sun sun sun sunshine)
(Sun sun sun sunshine)

[Verse 4: Stylo G]
Look how much time mi tell you say mi sorry girl
About time now fi you spend the night over
80 days past and mi nu see you girl
Baby make we move on cause the fight over
Regular she cuss me
Tell her friend dem bout she nu trust me
Well if a so it have to be so let it be
Since the last three months mi know you a fi me

[Verse 5: Stylo G x2]
Mi want pick up mi phone but mi can’t call you
Hold heap of questions mi a go ask you
Baby mi love you why you a go on so?
Now you show off a bag man want you
(Ra pa pum)

[Chorus: Stylo G]

[Hook 2: Stylo G (Grace Chatto)]