【歌詞翻訳・意味解説】Clean Bandit/クリーン・バンディット Real Love/リアル・ラブ【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの4人組エレクトロニック・グループ。

クラシックミュージックの要素とダンスミュージックのビートを合わせた『Rather Be』がナンバー1ヒットとなり、注目された。

Clean Bandit & Jess Glynne

ヴィデオの登場カップルは「本物の愛(real love)」を見つけたことで、全身から幸せオーラ全開。
冒頭の「Oh, you’ve got the feeling that I wanna feel, Oh, you’ve got the feeling that I know is real」の部分を直訳すると

ああ、あなたは私が感じるたい気持ちを持っている
ああ、あなたは私が本当の知っている感じを持っている

幸せすぎて、周りには一体何が言いたいのかさっぱりわかりません。

[Verse 1]
Oh, you’ve got the feeling that I wanna feel
Oh, you’ve got the feeling that I know is real

[Pre-Chorus]
It’s in the way you look, it’s in the way you love
And I can see that this is real
It’s in the way you talk, it’s in the way you touch
And I can see

[Chorus]
This is real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love

[Verse 2]
Oh, before you I was searching for a rarity
Oh, you showed me things I never thought that I would see

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Time won’t waste, and we just learn　*
To take it slow and wait our turn
Held my breath, cause I believe
That you’ll find me

[Chorus x2]