アイルランド出身の4兄弟フォーク・ロック・バンド。
伝統的なケルト・サウンドとモダンなポップスを融合させたサウンドが世界中で支持を受けている。
2004年リリースのシングル。
She lived like
she knew
nothing lasts
Didn’t care to look
like anyone else
And she was beautiful
so beautiful
I still hear her laugh
like she’s here
Shower it down on
all the young
It isn’t so wrong
to have such fun
Forever angel
I hope they love yo
like we do
Forever angel
I’ll be proud to
be like you
Be like you
(I’ll be proud to
be like you)
Does the sun shine
up at you
when you are
looking down?
Do you get along
with the others around?
It’s got to be
better than before
You don’t need to
worry now you’re gone
Forever angel
I hope they love yo
like we do
Forever angel
I’ll be proud to
be like you
Be like you
Just like you
And when I go
to sleep at night
I’ll thank you for
each blessed thing
surrounding me
For every fall
I’ll ever break
Each moment’s breath
I wanna taste
Confidence and conscience
Decadent extravagance
Never ending providence
For loving when
I had the chance
Forever angel
I hope they love yo
like we do
Forever angel
I’ll be proud to
be like you
…
何も残らないって
知ってたかのように
他人に似てしまう事を
気にかけていなかった
そして彼女は美しかった
とても美しかった
今でもここにいるかのように
彼女の笑い声が聞こえる
全ての若者に
降り注ぐ
楽しむことって
そんなに悪いことじゃないの
永遠の天使
私達が愛し合うように
あなたも愛されますように
永遠の天使
あなたのようになれる事
私は誇らしく思うわ
あなたのように
(あなたのようになれる事
私は誇らしく思うわ)
あなたが
下を見下ろす時に
あなたの頭上に
太陽は輝くのかしら?
周りの人たちと
うまくやっていけるの?
以前よりも
もっと良くならなくちゃ
もう終わったことなんて
今は心配しなくていいの
永遠の天使
私達が愛し合うように
あなたも愛されますように
永遠の天使
あなたのようになれる事
私は誇らしく思うわ
あなたのように
あなたみたいにね
そして夜に
眠りにつくと
私を取り巻く全てに
喜びを与えてくれた
あなたに感謝するの
全ての悲しみを
打ち破っていくの
全ての呼吸とともに
自信と道徳心を
味わっていたい
退廃している消費欲
終わることのない摂理
時々は
愛したりしてきたの
永遠の天使
私達が愛し合うように
あなたも愛されますように
永遠の天使
あなたのようになれる事
私は誇らしく思うわ
…