【歌詞翻訳・意味解説】The Corrs/ザ・コアーズ Angel/エンジェル【歌詞翻訳・意味解説】

アイルランド出身の4兄弟フォーク・ロック・バンド。
伝統的なケルト・サウンドとモダンなポップスを融合させたサウンドが世界中で支持を受けている。

2004年リリースのシングル。

She lived like
she knew
nothing lasts
Didn’t care to look
like anyone else
And she was beautiful
so beautiful
I still hear her laugh
like she’s here

Shower it down on
all the young
It isn’t so wrong
to have such fun

Forever angel
I hope they love yo
like we do
Forever angel
I’ll be proud to
be like you
Be like you
(I’ll be proud to
be like you)

Does the sun shine
up at you
when you are
looking down?
Do you get along
with the others around?

It’s got to be
better than before
You don’t need to
worry now you’re gone

Forever angel
I hope they love yo
like we do
Forever angel
I’ll be proud to
be like you
Be like you
Just like you

And when I go
to sleep at night
I’ll thank you for
each blessed thing
surrounding me
For every fall
I’ll ever break
Each moment’s breath
I wanna taste
Confidence and conscience
Decadent extravagance
Never ending providence
For loving when
I had the chance

Forever angel
I hope they love yo
like we do
Forever angel
I’ll be proud to
be like you
…