洋楽歌詞和訳・英語翻訳の完全無料版フォーラムまとめ

男性カントリー・シンガー。
トラディショナル・カントリーを基本とした幅広い音楽性とあまりクセのない彼のボーカルがうまく融合しているのが特徴。

若手の男性カントリー・シンガーでは一歩抜きん出た存在で、ベスト･アルバム『Greatest Hits: Every Mile A Memory 2003-2008』では、ビルボードチャート2位を獲得した。

このヴィデオでは失恋した主人公が新しい恋人に出会い、めでたしめでたしという結末になっています。
が、いいですか！！そんなことはまず起こりませんからね。ええ本当です。失意のまま飛行機に搭乗したら降りてくる時もそのままです。

I took two weeks vacation for the honeymoon
A couple tickets all inclusive down in Cancun
I couldn’t get my money back so I’m in seat 7A
I’m getting drunk on a plane

I bet the fella on the aisle thought I was crazy
‘Cause I taped your picture to the seatback right beside me
Now I’ve got empty mini bottles fillin’ both our trays
I’m getting drunk on a plane

Buyin’ drinks for everybody
But the pilot, it’s a party
Got this 737 rocking like a G6
Stewardess is somethin’ sexy
Leanin’ pourin’ Coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It’s Mardi Gras up in the clouds
I’m up so high, I may never come down
I’ll try anything to drown out the pain
They all know why I’m getting drunk on a plane

We had this date marked on the calendar forever
We’d take that new wed limo airport ride together
I feel like a plastic groom alone there at the top of the cake
So hey, I’m getting drunk on a plane

Buyin’ drinks for everybody
But the pilot, it’s a party
Got this 737 rocking like a G6
Stewardess is somethin’ sexy
Leanin’ pourin’ Coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It’s Mardi Gras up in the clouds
I’m up so high, I may never come down
I’ll try anything to drown out the pain
They all know why I’m getting drunk on a plane

On my way home I’ll bump this seat right up to first class
So I can drink that cheap champagne out of a real glass
And when we land I’ll call her up and tell her kiss my ass
‘Cause hey, I’m drunk on a plane

Buyin’ drinks for everybody
But the pilot, it’s a party
Got this 737 rocking like a G6
Stewardess is somethin’ sexy
Leanin’ pourin’ Coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It’s Mardi Gras up in the clouds
I’m up so high, I may never come down
I’ll try anything to drown out the pain
They all know why I’m getting drunk on a plane

I’m getting drunk on a plane
I might be passed out
In the baggage claim
But right now
I’m drunk on a plane