洋楽歌詞和訳・英語翻訳の完全無料版フォーラムまとめ

イギリスの歌手、シンガーソングライター。
自身のオリジナル曲「Home」や、ケイティ・ペリーの「Teenage Dream」、シーロー・グリーンの「Forget You」などの曲をカバーし、その様子を撮影した動画をYouTubeにアップロードすることで知名度を上げていた。

フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの「The Power of Love」をカバーし、ジョン・ルイスのCM曲として起用される。この曲が全英シングル・チャートで1位となったことにより、多くの人々にガブリエル・アプリンの名を知られるところとなった。

2014年公開の映画『黒執事』主題歌「Through the ages」でボーカルを務めた。

主人公（女性）は相手に、好きだと言うなと求めます。
女性というものは、すべからくそう言われるのが好きだと思っていたので、やや驚きましたが、実は違います。そう言われるのはきっと大好きなのです。そうではなくて、自分が相手に「私も」と返すのがイヤなだけです。
騙されてはいけません。これを額面通り取ってしまうと、彼なのに冷たいという誹りを受けかねません。

ところでこの曲は、最初にイギリスのデパートのＣＭのタイアップ企画があったとか。「冬をテーマにした曲をカヴァーする」というテーマでこの曲を選んだそうです。

Summer comes and winter fades
Here we are just the same
We don’t need pressure, we don’t need change
Let’s not give the game away

I used to be an empty space
A photograph without a face
But with your presence, with your grace
Everything falls into place

Please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back
Doesn’t mean my heart stopped skipping, when you look at me like that
There’s no need to worry, when you see just where we’re at
Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back

Heavy words are hard to take
Under pressure, things will break
How we feel is hard to fake
Let’s not give the game away

Please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back
Doesn’t mean my heart stopped skipping, when you look at me like that
There’s no need to worry, when you see just where we’re at
Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back

Fools rush in
I’ve been fooled before
This time I’m gonna slow down
‘Cause I think this could be more
The thing I’m looking for

Please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back
Doesn’t mean my heart stopped skipping, when you look at me like that
There’s no need to worry, when you see just where we’re at
Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back