洋楽歌詞和訳・英語翻訳の完全無料版フォーラムまとめ

イギリスのロックバンド。1960年代から1970年にかけて活動したイギリス・リヴァプール出身のロックバンド。20世紀を代表するアーティスト。

John Lennon/ジョン・レノン
Paul McCartney/ポール・マッカートニー
George Harrison/ジョージ・ハリスン
Ringo Starr/リンゴ・スター

1965年リリースの10枚目のオリジナル・シングル。
映画『ヘルプ!4人はアイドル』のテーマ曲であり、イギリス盤公式オリジナル・アルバム『4人はアイドル』のタイトル曲にしてオープニング・ナンバー。

斉藤由貴主演のフジテレビ系ドラマ『あそびにおいでョ!』の主題歌、テレビ東京『開運!なんでも鑑定団』のテーマソング、NHK総合の『英語でしゃべらナイト』のオープニング・テーマとしても起用された。

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone,
help.

When I was younger,
so much younger than today,
I never needed
anybody’s help in any way.
But now these days are gone,
I’m not so self assured,
Now I find I’ve changed my mind
and opened up the doors.

Help me if you can,
I’m feeling down
And I do appreciate
you being round.
Help me,
get my feet back on the ground,
Won’t you please,
please help me.

And now my life has changed
in oh so many ways,
My independence seems
to vanish in the haze.
But every now and
then I feel so insecure,
I know that I just need you like
I’ve never done before.

Help me if you can,
I’m feeling down
And I do appreciate
you being round.
Help me,
get my feet back on the ground,
Won’t you please,
please help me.

When I was younger,
so much younger than today,
I never needed
anybody’s help in any way.
But now these daya are gone,
I’m not so self assured,
Now I find I’ve changed my mind
and opened up the doors.

Help me if you can,
I’m feeling down
And I do appreciate you
being round.
Help me,
get my feet back on the ground,
Won’t you please,
please help me,
help me, help me, oh.