洋楽歌詞和訳・英語翻訳の完全無料版フォーラムまとめ

アメリカのシンガーソングライター、ダンサー、音楽プロデューサー、女優。本名は、ビヨンセ・ジゼル・ノウルズ。
デスティニーズ・チャイルド初期からのメンバーで、グループではリードボーカル、プロデューサーも兼ねた。愛称は“B（ビー）”、“Queen Bey”。

第52回グラミー賞において6部門で受賞し、女性アーティストでは史上最多受賞の記録を持つ。
これまでのCDトータルセールスは全世界で1億枚以上。ソロデビューからアルバム連続5作品すべて初登場1位を獲得した史上初の女性アーティストである。

世界中でヒットしたビヨンセの代表曲の一つ。
アルバムB’Dayで最も成功した曲である。

全米シングルチャートで連続10週間1位を保持。
数々の賞を受賞、グラミー賞にもノミネート。

歌詞の内容は不誠実な恋人との破局を歌っており、また女性運動についての意味も含む。

To the left, to the left
To the left, to the left
To the left, to the left

Everything you own in the box to the left
In the closet that’s my stuff, yes
If I bought it please don’t touch

And keep talking that mess, that’s fine
But could you walk and talk at the same time?
And it’s my mine name that is on that tag
So remove your bags let me call you a cab

Standing in the front yard telling me
How I’m such a fool, talking about
How I’ll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know ‘bout me
You must not know ‘bout me
I could have another you in a minute
Matter fact he’ll be here in a minute, baby

You must not know ‘bout me
You must not know ‘bout me
I can have another you by tomorrow
So don’t you ever for a second get to thinking you’re irreplaceable

So go ahead and get gone
And call up that chick and see if she’s home
Oops, I bet ya thought that I didn’t know
What did you think I was putting you out for?

Because you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you
Baby you dropped them keys
Hurry up before your taxi leaves

Standing in the front yard telling me
How I am such a fool, talking about
How I’ll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know ‘bout me
You must not know ‘bout me
I can have another you in a minute
Matter fact he’ll be here in a minute, baby

You must not know ‘bout me
You must not know ‘bout me
I’ll have another you by tomorrow
So don’t you ever for a second get to thinking you’re irreplaceable

So since I?m not your everything
How about I’ll be nothing, nothing at all to you
Baby I won’t shed a tear for you, I won’t lose a wink of sleep
‘Cause the truth of the matter is replacing you is so easy

To the left, to the left
To the left, to the left
To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
To the left, to the left
Don’t you ever for a second get to thinking you’re irreplaceable

You must not know ‘bout me
You must not know ‘bout me
I can have another you in a minute
Matter fact he’ll be here in a minute, baby

You must not know ‘bout me
You must not know ‘bout me
I can have another you by tomorrow
So don’t you ever for a second get to thinking, baby

You must not know ‘bout me
You must not know ‘bout me
I can have another you in a minute
Matter fact he’ll be here in a minute

You could pack all your things, we’re finished
(You must not know ‘bout me)
‘Cause you made your bed, now lay in it
(You must not know ‘bout me)
I can have another you by tomorrow
Don’t you ever for a second get to thinking you’re irreplaceable