アメリカの女性ラッパー。1997年生まれ。
本名はレベッカ・ゴメス。
シェール・ロイド・コーディ・シンプソン・Ke$ha・Juicy J・will.i.am・pitbullなどとリミックスしていて注目を集めている。
独特のフレーズが印象的なナンバー『Shower』が全米で大ヒットして、有名になった。
要するに「恋してるの♪」という他愛もない無邪気な曲ですが、17歳の彼女がこれを歌うと、それはそれで悪くありません。
考えようによっては，Becky Gが今しか歌えない曲、そして今歌わなくてはならない曲なのかもしれません。
ただ・・・悪いことは言いません…。
お風呂で歌う際には窓はしっかり閉めておきましょう。
I don’t know, it’s just something about ya
Got me feeling like I can’t be without ya
Anytime someone mention your name
I be feeling as if I’m around ya
Ain’t no words to describe you baby
All I know is that you take me high
Can you tell that you drive me crazy?
Cause I can’t get you out my mind
Thinkin of ya when I’m goin to bed
When I wake up think of ya again
You are my homie, lover and friend
Exactly why
You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever your around
I always seem to smile
And people ask me how
Well your the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower
Ladade ladada ladada
Singing in the shower
Ladade ladada ladada
Singing in the shower
All I want, all I need is your lovin
Baby you make me hot like an oven
Since you came you know what I’ve discovered
Baby I don’t need me another
Know, know all I know (know)
Only you got me feelin so (so)
And you know that I have to have ya
And I don’t plan to let you go
Thinkin of ya when I’m goin to bed
When I wake up think of ya again
You are my homie, lover and friend
Exactly why
You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever your around
I always seem to smile
And people ask me how
Well your the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower
Ladade ladada ladada
Singing in the shower
Ladade ladada ladada
Singing in the shower
They ain’t no guarantee
But I’ll take a chance on we
Baby let’s take our time
(Singing in the shower)
And when the times get rough
There ain’t no given up
Cause it just feels so right
(Singing in the shower)
Don’t care what others say
If I got you I’m straight
You bring my heart to life yeah
You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever your around
I always seem to smile
And people ask me how
Well your the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower
Ladade ladada ladada (hey)
Singing in the shower
Ladade ladada ladada
You got me singing in the shower
Ladade ladada ladada
Singing in the shower
Ladade ladada ladada
とにかくその人のせいなんだ
その人がいてくれないと
生きていけない気がするし
ただ名前が聞こえるだけで
まるで今その人の
そばにいるような気分になるの
その人のことは
言葉じゃとても言えないよ
とにかく一緒にいると
天にも昇る気分になるの
これってその人に
夢中だってことなのかな？
だってどうしても
その人のことを考えちゃうから
夜寝るときも
その人のことを考えてるし
朝になって目覚めても
やっぱりまた考えてる
幼なじみだし
友達で恋人なんだ
本当にそんな感じなの
その人がいるだけで
体の中から輝いて
すごく元気になれるんだ
まるで7月の
独立記念日が来たみたいに
いつでも笑顔にしてくれる
だからみんなが聞いてくる
一体どうしたのって
その人のお蔭だよ
鏡を見れば踊っちゃうし
シャワーを浴びると歌っちゃう
ラダディ，ラダダ，ラダダ
シャワーを浴びながら
ラダディ，ラダダ，ラダダ
そんな風に歌ってる
好きになってくれればいいの
そばにいるだけで
まるでオーヴンの中みたいに
体が熱くなってくる
出会ってから
わかったことがあるんだよ
他の人じゃダメだって
とにかく今わかってるのは
こんな気持ちになっちゃうのが
その人だけってことなんだ
だからどうしても
その人を捕まえなきゃ
諦めるなんてできないよ
夜寝るときも
その人のことを考えてるし
朝になって目覚めても
やっぱりまた考えてる
幼なじみだし
友達で恋人なんだ
本当にそんな感じなの
その人がいるだけで
体の中から輝いて
すごく元気になれるんだ
まるで7月の
独立記念日が来たみたいに
いつでも笑顔にしてくれる
だからみんなが聞いてくる
一体どうしたのって
その人のお蔭だよ
鏡を見れば踊っちゃうし
シャワーを浴びると歌っちゃう
ラダディ，ラダダ，ラダダ
シャワーを浴びながら
ラダディ，ラダダ，ラダダ
そんな風に歌ってる
どうなるかはわからないけど
それでもチャンスに賭けてみる
だからベイビイ，時間をかけて
（シャワーを浴びながら歌ってる）
たとえ上手くいかない時があっても
そこで諦めちゃダメなんだ
だってこれでいいんだって
そんな感じがしてるから
（シャワーを浴びながら歌ってる）
周りが色々言って来たって
そんなの気にしないでよ
その人さえいてくれれば
迷いなんてないんだから
一緒にいるだけで
なんだか元気が出てくるよ
その人がいるだけで
体の中から輝いて
すごく元気になれるんだ
まるで7月の
独立記念日が来たみたいに
いつでも笑顔にしてくれる
だからみんなが聞いてくる
一体どうしたのって
その人のお蔭だよ
鏡を見れば踊っちゃうし
シャワーを浴びると歌っちゃう
ラダディ，ラダダ，ラダダ
シャワーを浴びながら
ラダディ，ラダダ，ラダダ
そんな風に歌ってる
でも、きっとあなたのことなのよ
あなたなしではいられないって
そんな感じなの
誰かがあなたの名前を口にするたびに
あなたのすぐそばにいるような気になるの
あなたのことを説明できる言葉は存在しないわ
唯一分かることは、あなたのせいでハイになるってこと
あなたのせいでクレイジーになってしまうのよ
分かってる？
だって、頭からあなたが離れないのよ
ベットに向かうときはあなたのことを考えてるし
目が覚めても、また考えてるのよ
あなたは私の仲間、愛する人、友達
まさにこういう訳なの…
あなたは私の内側を照らしてくれるの
まるで７月４日みたいに
（アメリカの独立記念日：通常花火が打ち上げられる）
あなたのそばにいるときは
いつも笑ってるように思うわ
みんなはなんで私が
あなたのせいで
鏡の中でダンスして
シャワーしながら歌うの？って
ララディ、ララダー、ララダー
シャワーしながら歌うの
ララディ、ララダー、ララダー
シャワーしながら歌うの
欲しいのは
私が欲しいのは唯一あなたの愛
ベイビー
オーブンみたいに私を熱くして
あなたが現れてから、ほら
分かったのよ
ベイビー私に必要なものは他にないわ
はっきりしていることは
あなただけが私をこんな気持ちにしてくれるってこと
分かってるでしょ
あなたをモノにするつもりよ
離れ離れになるなんて頭にないわ
ベットに向かうときはあなたのことを考えてるし
目が覚めても、また考えてるのよ
あなたは私の仲間、愛する人、友達
まさにこういう訳なの…
あなたは私の内側を照らしてくれるの
まるで７月４日みたいに
（アメリカの独立記念日：通常花火が打ち上げられる）
あなたのそばにいるときは
いつも笑ってるように思うわ
みんなどう？って聞くのよ
えっとね
鏡の中でダンスして
シャワーしながら歌うの
それはあなたのせいなの
ララディ、ララダー、ララダー
シャワーしながら歌うの
ララディ、ララダー、ララダー
シャワーしながら歌うの
保障は何もない
でも、私たちのチャンスを逃さない
ベイビー、私たちの時間にしましょうよ
（シャワーしながら歌うの）
時間が荒波を立てても
あきらめる道はないわ
こんなにもしっくりくるんだもの
（シャワーしながら歌うの）
他の人が言うことは気にしないわ
私の真心をあなたが分かってくれさえすれば
私の心に命を与えてくれたのはあなた
あなたは私の内側を照らしてくれるの
まるで７月４日みたいに
（アメリカの独立記念日：通常花火が打ち上げられる）
あなたのそばにいるときは
いつも笑ってるように思うわ
みんなどう？って聞くのよ
えっとね
鏡の中でダンスして
シャワーしながら歌うの
それはあなたのせいなの
ララディ、ララダー、ララダー
シャワーしながら歌うの
ララディ、ララダー、ララダー
シャワーしながら歌うの
ララディ、ララダー、ララダー
シャワーしながら歌うの
ララディ、ララダー、ララダー
鏡の前で踊ったり、シャワーを浴びながら歌を口ずさんでしまう。恋する乙女の様子が目に浮かびますね。
人に何を言われようと、自分が正しいと感じた人が正しい人。
日本のお風呂とは異なり、シャワーを浴びる文化ならではの歌ですね。
余談ですが、最初にMVを観たときにセレーナ・ゴメスに似ている！と思いましが、体型が小柄なことや、髪の色も同じ黒であり、恰好も似ているのでそう感じている方は多いようですね （YouTubeのコメントからも）。
