洋楽歌詞和訳・英語翻訳の完全無料版フォーラムまとめ

アメリカのヒップホップ・ミクスチャーグループ。
日本でのキャッチフレーズは「猿でも分かる〇〇」。

2009年のシングル「ブン・ブン・パウ」は、Billboard Hot 100で12週連続1位、14週連続1位の「アイ・ガッタ・フィーリング」と合わせて26週連続1位となり、Billboard Hot 100の新記録を達成した。
これまでにグラミー賞を6度受賞している。

ビルボード14週連続1位の大ヒット・ナンバー。
2010年グラミー賞　Best Pop Performance by a Duo or Group受賞曲。

I gotta feeling that
tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

A feeling that
tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

A feeling, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

A feeling, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

Tonight’s the night,
let’s live it up
I got my money,
let’s spend it up
Go out and smash it
like oh my God
Jump off that sofa,
let’s get, get off

I know that we’ll have a ball
If we get down and go out
and just lose it all
I feel stressed out,
I wanna let it go
Let’s go way out spaced out
and losing all control

Fill up my cup,
mazel tov
Look at her dancing,
just take it off
Let’s paint the town,
we’ll shut it down
Let’s burn the roof,
and then we’ll do it again

Let’s do it, let’s do it
let’s do it, let’s do it
And do it and do it
let’s live it up
And do it and do it and do it
do it, do it
Let’s do it, let’s do it
let’s do it

‘Cause I gotta feeling
woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

A feeling, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

Tonight’s the night
(Hey!)
Let’s live it up
(Let’s live it up)
I got my money
(My pay)
Let’s spend it up
(Let’s spend it up)

Go out and smash it
(Smash it)
Like oh my God
(Like oh my God)
Jump off that sofa
(Come on!)
Let’s get, get off

Fill up my cup
(Drink)
Mazel tov
(Le heim)
Look at her dancing
(Move it, move it)
Just take it off

Let’s paint the town
(Paint the town)
We’ll shut it down
(Let’s shut it down)
Let’s burn the roof
And then we’ll do it again

Let’s do it, let’s do it,
let’s do it, let’s do it
And do it and do it,
let’s live it up
And do it and do it and do it,
do it, do it
Let’s do it, let’s do it,
let’s do it, do it, do it, do it

Here we come,
here we go, we gotta rock
(Rock rock rock rock rock)
Easy come, easy go,
now we on top
(Top top top top top)
Feel the shot, body rock,
rock it, don’t stop
(Stop stop stop stop stop)
Round and round, up and down,
around the clock
(Rock rock rock rock rock)

Monday, Tuesday,
Wednesday and Thursday
(Do it!)
Friday, Saturday,
Saturday to Sunday
(Do it!)
Get, get, get, get, get with us,
you know what we say, say
Party every day,
p-p-p-party every day

And I’m feelin’, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

I gotta feeling, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night
Woohoo