スウェーデンのバンド。
キュートなボーカルと60年代風のアコースティックなロックサウンドでスウェディッシュ・ポップのブームを巻き起こした。
2ndアルバム『ライフ』は日本で大ヒットし、プラチナ・アルバムとなった。また、同アルバムからのシングル「カーニヴァル」はイギリスでヒットした。
一時活動を休止するも、2003年に活動を再開。
『ロング・ゴーン・ビフォー・デイライト』が、スウェーデンで最も売れたアルバム（12万枚）となり、ダブル・プラチナムとなった。
1996年リリースのアルバム『ファースト・バンド・オン・ザ・ムーン』より。
アメリカ映画『ロミオ+ジュリエット』劇中歌。
Dear,
I fear we’re facing a problem
You love me no longer,
I know
And maybe there is nothing
That I can do
to make you do
Mama tells me
I shouldn’t bother
That I ought to stick
to another man
A man that surely deserves me
But I think you do
So I cry,
and I pray and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cried,
and I begged for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care about anything
but you
Lately
I have desperately pondered
Spent my nights awake
and I wonder
What I could have done
in another way
To make you stay
Reason will not reach a solution
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go
So I cry,
I pray and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cried,
and I begged for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care
about anything but you
Anything but you
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
I know that you need me
I can’t care
about anything but you
私たちが問題に直面するのが怖いのよ
あなたはもう私を好きじゃない、
わかるの
それに多分できることは何もない
あなたの考えを
変えることなんてできないの
ママは私に言う、
ためらっちゃ駄目だって
別の男の人と
一緒になることを
本当に私にふさわしい男の人
でも、私はあなたがそうだって思うの
だから私は泣く、
そして祈ってお願いするのよ
私を愛して、私を愛して
あなた、私を愛してるって言ってよ
私を馬鹿にして、私を馬鹿にして
さあそのままいって、私を馬鹿にしてよ
ラブ・ミー、ラブ・ミー
私を好きなフリをしていたのね
ほっといて、ほっといてよ
ただ、私が必要だって言ってよ
だから私は泣いた、
そしてあなたにお願いしたのよ
私を愛して、私を愛して
あなた、私を愛してるって言ってよ
ほっといて、ほっといてよ
ただ、私が必要だって言ってよ
あなたのこと以外
なにも考えられないの
後になって
私は必死になって一生懸命考えたの
一晩中
寝ずに過ごして、思った
別の方法で
私ができたかもしれないこと
あなたを留まらせるために
理由なんて何の解決にもならない
私はこの訳の分からない迷いを諦めるわ
あなたが気にしたって、私は気にしない
あなたがどこへも行かないのならね
だから私は泣く、
そして祈ってお願いするのよ
私を愛して、私を愛して
あなた、私を愛してるって言ってよ
私を馬鹿にして、私を馬鹿にして
さあそのままいって、私を馬鹿にしてよ
ラブ・ミー、ラブ・ミー
私を好きなフリをしていたのね
ほっといて、ほっといてよ
ただ、私が必要だって言ってよ
だから私は泣いた、
そしてあなたにお願いしたのよ
私を愛して、私を愛して
あなた、私を愛してるって言ってよ
ほっといて、ほっといてよ
ただ、私が必要だって言ってよ
あなたのこと以外
なにも考えられないの
あなた以外の何も
私を愛して、私を愛して
あなた、私を愛してるって言ってよ
私を馬鹿にして、私を馬鹿にして
さあそのままいって、私を馬鹿にしてよ
ラブ・ミー、ラブ・ミー
あなたには私が必要なはずだわ
あなたのこと以外
なにも考えられないの
