洋楽歌詞和訳・英語翻訳の完全無料版フォーラムまとめ

アメリカの女性シンガーソングライター。
「女性のジャック・ジョンソン」と言われることがある。父親は音楽プロデューサーのケン・キャレイで、デビューアルバム制作にも参加している。

コミュニティーサイトに投稿した「Bubbly」が注目を集め、iTunes Storeや世界各地のラジオ局で流され大ヒットを記録する。
デビューアルバムCocoは、120万枚以上を売り上げ、RIAAのプラチナム（100万枚以上）に認定された。

第52回グラミー賞で「ラッキー(Lucky)」（ジェイソン・ムラーズ＆コルビー・キャレイ）が最優秀ポップコラボレーション賞を受賞した。

このColbie Caillatという名前をどこかで見たなと思ったら、Jason Mrazの『Lucky』でデュエットしていたアーティストでした。
日本語では「キャレ」と表記されているようなのですが，英語で聞くと「カレイ」と発音しているようです。

Put your make-up on
Get your nails done
Curl your hair
Run the extra mile
Keep it slim so they like you, do they like you?

Get your sexy on
Don’t be shy, girl
Take it off
This is what you want, to belong, so they like you
Do you like you?

You don’t have to try so hard
You don’t have to, give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing

You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try
Yooou don’t have to try

Get your shopping on, at the mall, max your credit cards
You don’t have to choose, buy it all, so they like you
Do they like you?

Wait a second,
Why, should you care, what they think of you
When you’re all alone, by yourself, do you like you?
Do you like you?

You don’t have to try so hard
You don’t have to, give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing

You don’t have to try so hard
You don’t have to bend until you break
You just have to get up, get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing

You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try

You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try
Yooou don’t have to try

You don’t have to try so hard
You don’t have to, give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing

You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try, try, try, try
You don’t have to try
You don’t have to try

Take your make-up off
Let your hair down
Take a breath
Look into the mirror, at yourself
Don’t you like you?
Cause I like you