洋楽歌詞和訳・英語翻訳の完全無料版フォーラムまとめ

イギリスのシンガーソングライター。
2009年から「グラフィティ・シックス」に参加している。

この曲は歌詞の「この腕で、お前のことを庇ってやって（I put my arms above you）」の部分が、曲の最後で「この腕で、お前のことを抱きしめて（I’ll put my arms around you）」とわずかに変わっています。

あくまで私見ですが，前者は「相手の頭の上に腕を差し伸べ、上から落ちてくるものを防いでいる状態」。
後者は「向かい合って相手を抱きしめている状態」であると理解しています。
そう考えることで、主人公と相手との距離が縮まるように思われます。

She finds it hard to trust someone,
She’s heard the words cause they’ve all been sung.
She’s the girl in the corner,
She’s the girl nobody loved.
But I can’t, I can’t stop thinking about you everyday,
And you can’t, you can’t, you can’t listen to what people say.
They don’t know you baby,
Don’t know that you’re amazing,
But I’m here to stay.

When you lose your way and the fight is gone,
Your heart starts to break
And you need someone around now.
Just close your eyes while I put my arms above you,
And make you unbreakable.
She stands in the rain, just to hide it all.
If you ever turn around,
I won’t let you fall down now.
I swear I’ll find your smile,
Then put my arms above you,
And make you unbreakable.
I’ll make you unbreakable.

Cause she’s the girl that I never had,
She’s the heart that I wanted bad.
The song I heard on the radio
That made me stop and think of her.
And I can’t, I can’t, I can’t concentrate anymore.
And I need, I need,
Need to show her what her heart is for,
It’s been mistreated badly,
Now her world is sadly falling apart,
Falling apart.

When you lose your way and the fight is gone,
Your heart starts to break
And you need someone around now.
Just close your eyes while I put my arms above you,
And make you unbreakable.
She stands in the rain, just hide it all.
If you ever turn around,
I won’t let you fall down now.
I swear I’ll find your smile,
Then put my arms above you,
And make you unbreakable.

You need to know that somebody’s there all the time,
I’d wait in line, and I hope it shows.
Can’t walk away ‘til your heart knows,
That it’s beautiful.
Oh, I hope it knows, It’s beautiful.

When you lose your way and the fight is gone,
Your heart starts to break
And you need someone around now.
Close your eyes while I put my arms above you
And make you unbreakable.
She stands in the rain, just hide it all.
If you ever turn around,
I won’t let you fall down now.
I swear I’ll find your smile,
Then put my arms above you,
And make you unbreakable.

Cause I love, I love, I love, I love you darling.
Yes I love, I love, I love, I love you darling.
And I’ll put my arms around you,
And make you unbreakable.