【歌詞翻訳・意味解説】Jason Mraz/ジェイソン・ムラーズ　In Your Hands/イン・ユア・ハンズ【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの男性ミュージシャン・シンガーソングライター。
オーガニックなアコースティック・ギターのサウンドをベースに、ソウル、ファンク、レゲエ、R&Bを取り込んだ緩やかで和やかなポップ・ソングを、ラップ調の早口なヴォーカルに乗せて唄うのが特徴。

代表作の「I’m Yours」は、Billboard 100への連続チャートインの最長記録を75週まで更新した。

歌詞に出てくる相手は「あの人」のことなんでしょうか？
そうかもしれません。

Jason Mrazの最新アルバムの曲だけを聴いている限りでは、彼女の方が一方的に彼を捨てたように思えますが、物事にはもれなく２つの側面があるものです。
実際、彼女の『Marry you』を聴けば、この曲の全く別の側面が見えてきます。

Ticket lines, and places to dine
Taking baths and drinkin’ wine
People ask I say I’m doin’ fine
Motorcycles and for sure The Eiffel Tower
They were made for two
A double bed has never felt so empty
What’s missing in the world is you

So I’ll leave it in your hands now
To come through
I’ll leave it in your hands now
To come through

I like climbing the mountain
I’m climbing back in the bed
I love making breakfast
For someone instead of me
Taking autumn walks in Central Park
They were made for two
Afternoon naps have never felt so crappy
What’s missing in my life is you

So I’ll leave it in your hands now
To come through
I’ll leave it in your hands now
To come through
I’ll leave it in your hands now
To come through
I’m gonna it in your hands now
To come through

Its like diving into a pool without water
And praying for rain
Well, my life is a good life anyway
What I have will do
But when you’re alone
You’re living in a world with only choices
And what I choose is you

So I’ll leave it in your hands now
To come through
I’ll leave it in your hands now
To come through
I’ll leave it in your hands now
To come through
I’m gonna it in your hands now
To come through