アメリカの兄妹ポップス・デュオ。 楽器を兄のリチャードが受け持ち、ヴォーカルを妹カレンが担当。 ロック全盛の1970年代において独自の音楽スタイルを貫き、大きな成功を収めた. 1983年のカレンの死により活動を終えた。 1975年リリースのアルバム『緑の地平線〜ホライゾン』より。 After long enough of being alone Everyone must face their share of loneliness In my own time nobody knew The pain I was goin’ through And waitin’ was all my heart could do Hope was all I had until you came Maybe you can’t see how much you mean to me You were the dawn breaking the night The promise of morning light Filling the world surrounding me When I hold you Baby, baby, feels like maybe, things will be all right Baby, baby, your love’s made me Free as a song, singin’ forever Only yesterday when I was sad and I was lonely You …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】Carpenters/カーペンターズ Only Yesterday/オンリー・イエスタデイ(ただの昨日)【歌詞翻訳・意味解説】”