アメリカの兄妹ポップス・デュオ。 楽器を兄のリチャードが受け持ち、ヴォーカルを妹カレンが担当。 ロック全盛の1970年代において独自の音楽スタイルを貫き、大きな成功を収めた. 1983年のカレンの死により活動を終えた。 1970年ビルボード誌年間ランキングでは第2位のベストセラー。 初登場56位からチャート1位にジャンプアップ。4週にわたって首位の座を守ったことが、彼らのターニングポイントとなった。 Why do birds suddenly appear Every time you are near? Just like me, they long to be Close to you Why do stars fall down from the sky Every time you walk by? Just like me, they long to be Close to you On the day that you were born the angels got together And decided to create a dream come true So they sprinkled moon dust in your hair Of golden starlight in your eyes of blue That is why all the girls in town (Girls in town) Follow you (Follow you) All around (All around) Just like me, they long to be …
Category Archives: Carpenters/カーペンターズ
【歌詞翻訳・意味解説】Carpenters/カーペンターズ Only Yesterday/オンリー・イエスタデイ(ただの昨日)【歌詞翻訳・意味解説】
アメリカの兄妹ポップス・デュオ。 楽器を兄のリチャードが受け持ち、ヴォーカルを妹カレンが担当。 ロック全盛の1970年代において独自の音楽スタイルを貫き、大きな成功を収めた. 1983年のカレンの死により活動を終えた。 1975年リリースのアルバム『緑の地平線〜ホライゾン』より。 After long enough of being alone Everyone must face their share of loneliness In my own time nobody knew The pain I was goin’ through And waitin’ was all my heart could do Hope was all I had until you came Maybe you can’t see how much you mean to me You were the dawn breaking the night The promise of morning light Filling the world surrounding me When I hold you Baby, baby, feels like maybe, things will be all right Baby, baby, your love’s made me Free as a song, singin’ forever Only yesterday when I was sad and I was lonely You …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】Carpenters/カーペンターズ Only Yesterday/オンリー・イエスタデイ(ただの昨日)【歌詞翻訳・意味解説】”
【歌詞翻訳・意味解説】Carpenters/カーペンターズ The Rainbow Connection/レインボー・コネクション【歌詞翻訳・意味解説】
アメリカの兄妹ポップス・デュオ。 楽器を兄のリチャードが受け持ち、ヴォーカルを妹カレンが担当。 ロック全盛の1970年代において独自の音楽スタイルを貫き、大きな成功を収めた. 1983年のカレンの死により活動を終えた。 1979年公開のアメリカ映画『マペットの夢見るハリウッド』より。 原曲は、マペット・ショーでカエルのカーミットが歌った曲。 Why are there so many songs about rainbows and what’s on the other side? Rainbows are visions, but only illusions, and rainbows have nothing to hide So we’ve been told and some choose to believe it. I know they’re wrong wait and see. Someday we’ll find it, the rainbow connection. The lovers, the dreamers and me. Who said that wishes would be heard and answered when wished on the morningstar? Someone thought of that and someone believed it. Look what it’s done so far What’s so amazing that keeps us stargazing and what do we think we might see? Someday we’ll find it, the …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】Carpenters/カーペンターズ The Rainbow Connection/レインボー・コネクション【歌詞翻訳・意味解説】”