【歌詞翻訳・意味解説】Jason Mraz/ジェイソン・ムラーズ　Lucky/ラッキー【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの男性ミュージシャン・シンガーソングライター。
オーガニックなアコースティック・ギターのサウンドをベースに、ソウル、ファンク、レゲエ、R&Bを取り込んだ緩やかで和やかなポップ・ソングを、ラップ調の早口なヴォーカルに乗せて唄うのが特徴。

代表作の「I’m Yours」は、Billboard 100への連続チャートインの最長記録を75週まで更新した。

「I’m Yours」とこの曲を聴くと、Jason Mrazに対して品行方正なイメージを抱くかもしれません。
R指定なし。PG１２指定すらない、まさにディズニー映画のように自分の子どもに安心して聴かせられる曲というイメージです。

しかし、お待ちください。
今日物事はそれほど単純ではございません。
ディズニー映画どころじゃない曲もあります。

例えば「Geek In The Pink」は彼のヒット曲ですが、最初から最後まで「裏の意味」にあふれております。

個人的には好きですが、自分に小学生の子どもがいて、この曲を聴いてるのを知ったら複雑な気持ちになると思いますね。

この曲「Lucky」は、海外ドラマの「私はラブリーガル」で知ったのですが、グリーのシーズン２でも歌われています。

Do you hear me,
I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I’m trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you I promise you, I will

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday