【歌詞翻訳・意味解説】Jake Bugg/ジェイク・バグ　Broken/ブロークン【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのシンガーソングライター。

2012年に18歳でノエル・ギャラガーとストーン・ローゼズのオープニング・アクトに抜擢されたことで注目を集める。
同年10月にリリースされたデビュー・アルバム『ジェイク・バグ』はUKアルバムチャート初登場1位を記録した。

QMagazineにJake Buggが語ったところによると、
「この曲は元々彼が亡くなった友人宅の暖炉の前で作った曲」
だそうです。
思いつくまま歌っている間中絶えず「broken」という単語が口をついて出てきたそうで、きっとそこには何か意味があるんだろうと思ったんだとか。

I’ll wait here for you for I’m broken
Down, coming down this town
For my heart lies

Far and away where they took you down
Led them over to your house
Where I’m broken
Down by the people if they let you breathe
Don’t give a damn if you
Still can’t see still my heart beats for you

Have become all I lost
And all I hoped for
But I must carry on
Always one never broken

Run to the lobby where I saw you try
Don’t give a damn for your reasons why
Why I’m broken
Down in the valley where the church bells cry
I’ll lead them over to your eyes
I am one
I am one

Break a story of
Peace and love in a future
Bright sacrifice came around
Never broken

Down by the people if they let you breathe
Don’t give a damn if you still can’t see
Travlin’ street that I did not know
Wheels like tong to the winter lope
Down in the valley where the church bells cry
I’ll lead them over to your eyes
I am one
I am one