【歌詞翻訳・意味解説】Hot Chelle Rae/ホット・シェル・レイ Bleed/ブリード(出血した)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのポップ・ロックバンド。
バンド名の由来は、熱狂的な女性ファンの名前。
2011年発表のシングル「Tonight Tonight」が200万ダウンロードを記録し、人気を博すようになる。

2010年リリースのアルバム『Lovesick Electric』より。

I feel like
I’m drowning
in ice water
My lips have turned
a shade of blue
I’m frozen
with this fear that
you may disappear
Before I’ve given
you the truth

[Repeat:]
I bleed my heart out
on this paper
for you
So you can see
what I can’t say
I’m dying here
(I’m dying here)
‘Cause I can’t say
what I want to
I bleed my heart out
just for you

I’ve always dreamed
about this moment
And now it’s here
and I’ve turned
to stone
I stand here petrified
As I look
in your eyes
My head is
ready to explode

[Repeat]

And it’s all here
in black and
white and red
For all the times
those words were
never said

[Repeat]

I bleed my heart out
just for you