【歌詞翻訳・意味解説】Elton John/エルトン・ジョン Can You Feel The Love Tonight/キャン・ユー・フィール・ザ・ラブ・トゥナイト(今夜愛を感じられますか)(邦題：愛を感じて)【歌詞翻訳・意味解説】

ロンドン発シンガーソング・ライター。
60～70年代のポップス、ソウル、オールディーズに影響をうけたサウンドが特徴。
イギリスでティーンエイジャーから30代まで幅広く受け入れられ大ヒットしている。

1994年公開のディズニーの長編アニメーション映画『ライオン・キング』より。
1994年のアカデミー歌曲賞、ゴールデングローブ賞_主題歌賞、グラミー賞最優秀男性ポップ歌手賞　受賞作。

There’s a calm surrender
to the rush of day
When the heat of a rolling wind
can be turned away
An enchanted moment
and it sees me through
It’s enough for
this restless warrior
just to be with you

And can you feel
the love tonight?
It is where we are
It’s enough for
this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel
the love tonight?
How it’s laid to rest
It’s enough to
make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for everyone
if they only learn
That the twisting kaleidoscope
moves us all in turn
There’s a rhyme and reason
to the wild outdoors
When the heart of
this star-crossed voyager
beats in time with yours

And can you feel
the love tonight?
It is where we are
It’s enough for
this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel
the love tonight?
How it’s laid to rest
It’s enough to
make kings and vagabonds
Believe the very best

It’s enough to
make kings and vagabonds
Believe the very best