【歌詞翻訳・意味解説】Demi Lovato/デミ・ロヴァート Warrior/ウォーリア【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカ合衆国の女優、歌手、アイドル。
10歳のとき、テレビ番組『バーニー&フレンズ』でデビュー。2008年にディズニー・チャンネルで放送されたテレビ映画『キャンプ・ロック』のヒロイン・ミッチー役で一躍大ブレイク。同作品の続編、『キャンプ・ロック2 ファイナル・ジャム』も大ヒットし、ワールドツアーも行った。

非常に高い歌唱力の持ち、2ndアルバムで作曲にかかわったジョン・メイヤーも彼女を一目置いている。

彼女はこの曲について、Billboard Magazineに次のように語っています。
「アルバムに収録した曲の中で、多分これが一番書きにくいと同時に一番書きやすい曲だったと思う。個人的な経験を綴ったもので、なにもかもを詰め込めるような曲でもなかった。たった１曲でその時感じた気持ちをもれなく反映させるなんてできない。」

当時、彼女が実際にどんな経験をしたのかはわかりませんが、精神的変調、摂食障害、自傷行為などの彼女を取り巻くゴシップを見れば、彼女個人の苦悩が伝わってきます。

This is a story that I have never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
You’re a criminal
And you steal like you’re a pro

All the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused
I was broken and bruised

Now I’m a warrior
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior
I’m stronger than I’ve ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior
And you can never hurt me again

Out of the ashes, I’m burning like a fire
You can save your apologies, you’re nothing but a liar
I’ve got shame, I’ve got scars
That I will never show
I’m a survivor
In more ways than you know

Cause all the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused
I’m not broken or bruised

‘Cause now I’m a warrior
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior
I’m stronger than I’ve ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior
And you can never hurt me

There’s a part of me I can’t get back
A little girl grew up too fast
All it took was once, I’ll never be the same
Now I’m taking back my life today
Nothing left that you can say
Cause you were never gonna take the blame anyway

Now I’m a warrior
I’ve got thicker skin
I’m a warrior
I’m stronger than I’ve ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior
And you can never hurt me again

No oh, yeah, yeah

You can never hurt me again