【歌詞翻訳・意味解説】Demi Lovato/デミ・ロヴァート Fix A Heart/フィックス・ア・ハート【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカ合衆国の女優、歌手、アイドル。
10歳のとき、テレビ番組『バーニー&フレンズ』でデビュー。2008年にディズニー・チャンネルで放送されたテレビ映画『キャンプ・ロック』のヒロイン・ミッチー役で一躍大ブレイク。同作品の続編、『キャンプ・ロック2 ファイナル・ジャム』も大ヒットし、ワールドツアーも行った。

非常に高い歌唱力の持ち、2ndアルバムで作曲にかかわったジョン・メイヤーも彼女を一目置いている。

この曲はDemi Lovatoのベストソングリストの6位にランクインしています。
1位は無論『Skyscraper』で、3位に『Heart Attack』が入っています。

私自身はこの曲は破局ソングだと思っているのですが、Demi Lovato本人はインタヴューで、ある程度までは過食症やうつや自傷行為などに悩まされた経験について語ったものであると言っているようです。

It’s probably what’s best for you
I only want the best for you
And if I’m not the best then you’re stuck
I tried to sever ties and I ended up with wounds to bind *
Like you’re pouring salt in my cuts

And I just ran out of band-aids
I don’t even know where to start
‘Cause you can bandage the damage
You never really can fix a heart

Even though I know what’s wrong
How could I be so sure
If you never say what you feel, feel
I must have held your hand so tight
You didn’t have the will to fight
I guess you needed more time to heal

Baby, I just ran out of band-aids
I don’t even know where to start
‘Cause you can bandage the damage
You never really can fix a heart

Ooh, ooh
Whoa, whoa
Yeah
Ooh, ooh
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Oh, oh
Yeah

You must be a miracle worker
Swearing up and down
You can fix what’s been broken, yeah
Please don’t get my hopes up
No, no, baby, tell me how could you be so cruel?

It’s like you’re pouring salt on my cuts

Baby, I just ran out of band-aids
I don’t even know where to start
‘Cause you can bandage the damage
You never really can fix a heart

Baby, I just ran out of band-aids
I don’t even know where to start
‘Cause you can bandage the damage
You never really can fix a heart
Oh no, no, no
You never really can fix a heart
Oh no, no, no
You never really can fix a heart
Oh-oh, oh, oh-oh yeah-oh, oh, oh, oh
You never really can fix my heart