【歌詞翻訳・意味解説】Coldplay/コールドプレイ True Love/トゥルー・ラヴ【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの4人組ロックバンド。
メンバー4人とも教師の息子。

デビュー・アルバム『パラシューツ』とシングル「Yellow」の大ヒットにより世界的な成功を得た。
現在までに総計6600万枚以上のアルバムを売り上げ、2000年代における最も成功したバンドのひとつである。

代表曲は、「イエロー」、「スピード・オブ・サウンド、「クロックス」、「美しき生命」など。

「物の有難みは失うまでわからない（＝いつまでもあると思うな親と金）」とよく言われます。
失うものは、家族だったり、友人だったり、金銭だったり、愛情だったり、あるいはその全部だったりするわけです。
しかし実はこの言葉はここで終わらず、その後に「一度失ったらもう２度とは手に入らない」と続きます。

しかし本当でしょうか？私は違うと思います。
無論、家族や友人、あるいは若さが現実に「なくなって」しまった場合はそうでしょう。
そうでなければ物理法則いわば宇宙の法則に反することになります。
ただそれでも個人的には、必死になれば失ったものを取り戻すこともできるのではないかと思っています。甘いんだよというお叱りは甘受します。

For a second, I was in control
I had it once, I lost it though
And all along the fire below would rise

And I wish you could have let me know
What’s really going on below
I’ve lost you now, you let met go but one last time

Tell me you love me, if you don’t then lie, oh lie to me

Remember once upon a time, when I was yours and you were blind
The fire would sparkle in your eyes and mine

So tell me you love me, if you don’t then lie, oh lie to me
Just tell me you love, if you don’t then lie, oh lie to me
If you don’t then lie, oh lie to me
And call it true, call it true love
Call it true, call it true love