【歌詞翻訳・意味解説】Charice/シャリース Louder/ラウダー(もっと大声で)【歌詞翻訳・意味解説】

フィリピンの女性歌手。本名は、カーマイン・クラリス・レルシオ・ペンペンコ。

YouTubeから人気を得た歌手で、オプラ・ウィンフリーに「世界一才能のある少女」と称された。
デビュー・アルバム『シャリース』がBillboard 200アルバムチャートで初登場8位を記録し、アジア人アーティストとして初の同チャートトップ10入りを果たした。
2011年リリースのアルバム『∞ （Infinity）』より。

Louder
[x4]

I’m staring out of my window
And the rain is pouring down
When you left, I was so low
But I’m not gonna drown

[Repeat 1:]
I don’t need no shoulder
I’m gonna be a soldier
I just wanna feel somethin’
I don’t understand

[Repeat 2:]
I’m just gonna run
right through the rain
I’m just gonna dance
right through the pain
I just wanna feel that rhythm,
feel that drum
Let my heart beat louder
Let my heart speak louder
than my head
(head, head, head)
Heart beat louder than my head
(head, head, head)
Heart speak louder
Wanna feel that rhythm,
feel that drum
Let my heart beat louder
Let my heart speak
louder than my head

I, I am over overthinking of
how to get you back
I’m checking out
for the weekend
And I ain’t going back

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Oh, letting go
Yet it feel so good,
so right
Oh, all I know
Is that I let my heart beat
Heart speak louder than
my louder than my
Heart beat heart speak
louder than my louder than my
Heart beat heart speak
louder than my louder than
my louder, louder, louder…

[Repeat 2]