【歌詞翻訳・意味解説】Celine Dion/セリーヌ・ディオン Tale As Old As Time/テイル・アズ・オールド・アズ・タイム(遠い昔からの物語)【歌詞翻訳・意味解説】

カナダ東部のケベック州出身でフランス語を母国語とするカナダ人女性歌手。
最優秀アルバム賞、最優秀レコード賞など計5回のグラミー賞を受賞している。

Celine Dion and Peabo Bryson

映画「 Beauty and the Beast〜美女と野獣」のエンドロールより。
カナダ人歌手セリーヌ・ディオンとアメリカ人歌手ピーボ・ブライソンのデュエット曲。

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun
will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you
were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast