【歌詞翻訳・意味解説】Calvin Harris/カルヴィン・ハリス I Need Your Love/アイ・ニード・ユア・ラヴ【歌詞翻訳・意味解説】

スコットランド出身のDJで、エレクトロポップ、シンセポップを手がける。プロデューサーとしてリアーナやケシャなどをプロデュース。
自身の作品としてよりはプロデュースした曲の方が有名なものが多い。

Calvin Harris ft. Ellie Goulding

曲名を聞いてミュージック・ヴィデオを見た時には、これはよくある主人公が相手に愛してくれと訴えるタイプの曲だと思っていました。
歌詞も
「優しくして
　なるべく一緒にいて欲しい
　なにもかもがみんな上手くいかない時だって
　あなたがいれば上手くいく
　気分が良くなって
　元気が出てくるの」
となっているので、歌詞の最後は
「あなたなしでは一日だって生きてられない」あるいは「あなたのために生きてるの」的なものが来ると思っていましたが、そうではありませんでした。

主人公が別れを決意していたからです。

I need your love
I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

I take a deep breath every time I pass your door
I know you’re there but I can’t see you anymore
And that’s the reason
You’re in the dark
I’ve been a stranger ever since we fell apart
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

Now I’m dreaming, will I ever find you now? *
I walk in circles but I’ll never figure out
What I mean to you, do I belong?
I try to fight this but I know I’m not that strong
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

All the years
All the times
You have never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears
All the lies
All the waste
I’ve been trying to make a change
And now my eyes are open

I need your love
I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free