【歌詞翻訳・意味解説】Bruno Mars/ブルーノ・マーズ Just The Way You Are/ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー(君がいるその姿のままで)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの歌手。本名は、ピーター・ジーン・ヘルナンデス。
B.o.Bの「Nothin’ on You」やトラヴィー・マッコイの「Billionaire」への参加のほか、世界的にヒットした「Just the Way You Are」の曲でよく知られる。
2011年・2014年度グラミー賞受賞者。

ファッションブランド「ビクトリアシークレット」のショーやNFLの第48回スーパーボウルハーフタイムショーなどへのゲスト出演も行っている。

2010年リリースのアルバム『Doo-Wops & Hooligans』より。

Ohhhhh ohhhhhh….

Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like
they’re not shinin’
Her hair, her hair
Falls perfectly
without her trying
She’s so beautiful
And I tell her everyday
Yeahh

I know, I know
When I compliment her
she won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think that
she don’t see what I see
But every time
she asks me “Do I look okay? ”
I say

When I see your face
(face face…)
There’s not a thing that
I would change
‘Cause you’re amazing
(amazing)
Just the way you are (are)

And when you smile
(smile smile…)
The whole world stops
and stares for a while
‘Cause girl you’re amazing
(amazing)
Just the way you are (are)
Yeah

Her lips, her lips
I could kiss them
all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but
I think it’s so sexy
She’s so beautiful
And I tell her everyday

Oh you know, you know,
you know
I’d never ask you to change
If perfect’s what
you’re searching for
Then just stay the same
So don’t even bother
asking if you look okay
You know I’ll say

When I see your face
(face face…)
There’s not a thing that
I would change
‘Cause you’re amazing
(amazing)
Just the way you are (are)

And when you smile
(smile smile…)
The whole world stops
and stares for a while
‘Cause girl you’re amazing
(amazing)
Just the way you are (are)

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
(amazing)
Just the way you are (are)

When I see your face
There’s not a thing
that I would change
Cause you’re amazing
(amazing)
Just the way you are (are)

And when you smile
The whole world stops
and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Yeah