ハンガリーの女性シンガーソングライター。
この曲を歌っているBoggieというアーティストはハンガリー出身で、フランス語で歌っています。
(Original Lyrics)
Soit Prada, Hugo Boss, Chanel, Giorgio Armani, Cartier, Azarro, Sisley, Escada, Gucci Naf Naf, Nina Ricci, Lancôme, Kenzo et encore, encore
Soit Bruno Banani, La Bastidane, Estée Lauder, Guerlain, Burberry et Thierry Mugler, Bourjois, Chloé, Jean-Paul Gautier, Valentino et je n’en sais plus
Lequel je choisis?
Pourquoi je choisis?
Qui veut que je choisisse?
Je ne suis pas leur produit
De beauté, d’préciosité
Ils ne peuvent pas me changer
Sans pareille, nonpareille,
Le nouveau parfum, c’est moi-même, le nouveau parfum, c’est moi
Nouveau parfum, nouveau parfum
Soit Roberto Cavalli, Bulgari, Givengi, Dolce & Gabana, Paco rabana, soit Lacoste Tommy Hilfiger, Yves Saint Laurent et je n’en sais plus
Lequel je choisis?
Pourquoi je choisis?
Qui veut que je choisisse?
Je ne suis pas leur produit
De beauté, d’préciosité
Ils ne peuvent pas me changer
Sans pareille, nonpareille,
Le nouveau parfum, c’est moi-même, le nouveau parfum, c’est moi
Nouveau parfum
De beauté, d’préciosité
Ils ne peuvent pas me changer
Sans pareille, nonpareille,
Le nouveau parfum, c’est moi-même, le nouveau parfum, c’est moi
Nouveau parfum (3x)
Bruno BananiとかLa BastidaneとかEstée Lauderとか，GuerlainやBurberryやThierry Mugler，BourjoisにChloéにJean-Paul Gautier，それともValentinoじゃなきゃいけないの？もうわからないよ。
どれを選ぶのの？
どうしてそれじゃなきゃいけないの？
そもそも一体誰に言われて
その香水を選んでるの？
私がステキだとしても
それはあの人達のお蔭じゃない
このままで十分キレイだし
大切な存在なの
あの人たちが何をしたって
本当の私は変えられない
世の中に一つだけの
かけがえのない存在よ
新しい香水をつけたから
自分が変わるわけじゃない
自分自身が香水なの
自分で変えていくんだよ
CavalliとかBulgariとかGivengiがいいのかな？Dolce & GabanaとかPaco rabanaとか，そうじゃなきゃLacosteやTommy HilfigerそれともYves Saint Laurentかな？とにかくもうわからない?
どれを選ぶのの？
どうしてそれじゃなきゃいけないの？
そもそも一体誰に言われて
その香水を選んでるの？
私がステキだとしても
それはあの人達のお蔭じゃない
このままで十分キレイだし
大切な存在なの
あの人たちが何をしたって
本当の私は変えられない
世の中に一つだけの
かけがえのない存在よ
新しい香水をつけたから
自分が変わるわけじゃない
自分自身が香水なの
自分で変えていくんだよ
このままで十分キレイだし
大切な存在なの
あの人たちが何をしたって
本当の私は変えられない
世の中に一つだけの
かけがえのない存在よ
新しい香水をつけたから
自分が変わるわけじゃない
自分自身が香水なの
自分で変えていくんだよ
（補足）
*nonpareil・・・無比の人物という表現です。
—————-英語歌詞１————
I am Prada, Hugo Boss, Chanel, Giorgio Armani, Cartier, Azarro, Sisley, Escada, Gucci Naf Naf, Nina Ricci, Lancome, Kenzo and again, again
verse 2
I am Bruno Banani, The Bastidane, Estee Lauder, Guerlain, Burberry and Thierry Mugler, Bourjois, Chloe, Jean Paul Gautier, Valentino and I do not know more
bridge
Which I choose? Why I choose? Who wants me to choose? I’m not their product
refrain
I am beauty, preciousness They can not change me Peerless, nonpareil, The new fragrance is myself new perfume
verse 3
I am mascara, blush, lipstick, lipsticks, lip liners, eye shadow, foundation, nail, pressed powder and I do not want it
bridge
Which I choose? Why I choose? Who wants me to choose? I’m not their product
refrain
I am beauty, preciousness They can not change me Peerless, nonpareil, The new fragrance is myself new perfume
—————-英語歌詞２————
Is it gonna be Prada, Hugo Boss, Chanel, Giorgio Armani, Cartier, Azarro, Sisley, Escada, Gucci Naf Naf, Nina Ricci, Lancôme, Kenzo, or still more?
Is it gonna be Bruno Banani, La Bastidane, Estée Lauder, Guerlain, Burberry and Thierry Mugler, Bourjois, Chloé, Jean-Paul Gautier, Valentino? I just don’t know anymore
Which do I choose?
Why do I choose it?
Who’s making me choose it?
I’m not their product
As for beauty and preciousness,
They can’t change me
Matchless, without equal,
The new perfume is myself. The new perfume is me.
New perfume
Will it be Cavalli, Bulgari, Givengi, Dolce & Gabana, Paco rabana, or Lacoste, Tommy Hilfiger, Yves Saint Laurent? I just don’t know anymore,
Which do I choose?
Why do I choose it?
Who’s making me choose it?
I’m not their product
As for beauty and preciousness,
They can’t change me
Matchless, without equal,
The new perfume is myself. The new perfume is me.
New perfume
As for beauty and preciousness,
They can’t change me
Matchless, without equal,
The new perfume is myself. The new perfume is me.
New perfume