【歌詞翻訳・意味解説】Blur/ブラー Under The Westway/アンダー・ザ・ウエストウェイ【歌詞翻訳・意味解説】

1990年代以降の英国を代表するオルタナティブ・ロックバンド。

デビュー当初はキンクスやビートルズの再来と注目され、1994年のブレイク時はブリットポップムーブメントの代表格として一世を風靡した。ブーム終息以後も様々な音楽性を横断しながら独創的な活動を行っている。後進のバンドに与えた影響も大きく、1990年代からのイギリスのロックシーンを代表する存在として人気は高い。

バンドは2003年に7thアルバム『シンク・タンク』をリリース以降活動ペースを緩め、長らく活動停止状態が続いていたが、2009年の夏から再び活動を開始している。

Wikipediaによると歌詞に登場するLast Postというのは、イギリス連邦諸国の軍隊において戦没者の葬儀や記念式典で演奏される曲ということです。
また同じ行に登場する「flags」ですが、こちらは調べてみたものの、これといった回答が得られませんでした。

There were blue skies in my city today
Ev’rything was sinking, said snow would come on Sunday
And the old school was due and the traffic grew
Up on the Westway

Where I stood watching comets lonesome trails
Shining up above me the jet fuel it fell
Down to earth where the money always comes first
And the sirens sing

Bring us the day they switch off the machines
‘Cause men in yellow jackets putting adverts inside my dreams
An automated song and the whole world gone
Fallen under the spell …..
.
… of the distance between us when we communicate
Still picking up shortwave, somewhere they’re out in space
It depends how you’re wired when the night’s on fire
Under the Westway

Now it’s magic arrows hitting the bull
Doing one eighty still standing at last call
When the flags coming down and the Last Post sounds
Just like a love song

For the way I feel about you
Paradise not lost it’s in you
On a permanent basis I apologize
But I am going to sing

Hallelujah
Sing it out loud and sing it to you
Am I lost out at sea, ‘til a tide wash me
Up off the Westway