【歌詞翻訳・意味解説】Black Dub/ブラック・ダブ Surely/シュアリー【歌詞翻訳・意味解説】

著名ギタリストでプロデューサー（ブライアン・イーノ、U2、ニール・ヤング、ボブ・ディラン、ピーター・ガブリエルなど）のダニエル・ラノワ率いるグループ。

グループはギターにラノワ、ニューオリンズ出身でドラムの名手ブライアン・ブレイド、テキサスの名ブルースマン、故クリス・ウィートリーの22歳になる美しき長女でベルギー生まれのヴォーカル、トリクシー・ウィートリーと、ルイジアナが生んだ有名ベースプレイヤー、ダリル・ジョンソンの4人からなる。

ブラック・ダブのアルバムはライヴセッションにこだわり、かなりの曲がワンテイクで録られた。
ラノワは最近ローリング・ストーン誌に「もっとファンクっぽい面のある曲が書けるバンドを作りたいと長い間夢見ていたんだ」と話している。

rixie Whitleyの歌声を聞いた時には本当に驚きました。
「えええ？！Jessie Jじゃん！」
見た目から喋る声や歌声まで似ています。いやむしろ「そっくり」です。
そんな2人は、同い年です。

If he refuses I still go on
Till the heaven and earth are gone
Time may rage but rage in vain
My designs unchanged remain

Night is my shepherd, moonlight is my guide
You were close by, now the distance is so wide
You found me blind, you taught me how to see
Now it’s so hard to have you away from me

Surely you were meant to be mine
Surely you were meant to be mine

You command my hand to write
In the dark hours of deep midnight
Your love is a love, a love like no other
Wings of joy forever flutter

Surely you were meant to be mine
Surely you were meant to be mine
Surely you were meant to be mine
Surely you were meant to be mine

Fortune favours the brave they say
My bravery could not convince me to stay

If he refuses I still go on
Till the heaven and earth are gone

Fortune favours the brave they say
My bravery could not convince me to stay

Surely
Surely you were meant to be mine
Surely you were meant to be mine
Surely you were meant to be mine
Surely you were meant to be mine
Surely, surely, surely
Surely you were meant to be mine