【歌詞翻訳・意味解説】Badfinger/バッドフィンガー Baby Blue/ベイビー・ブルー【歌詞翻訳・意味解説】

ウェールズのピート・ハムとイングランドのトム・エヴァンズを中心として結成されたロックバンド。
「The Panthers」 、「The Iveys」とバンド名を変えているが、再出発にあたりビートルズのナンバー「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」の当初の名前である｢バッドフィンガー・ブギ｣より名をとってバッドフィンガーと改名した。

ビートルズの弟分的存在として、1969年末にリンゴ・スター出演の映画マジック・クリスチャンのテーマ曲｢Come and get it（邦題は｢マジック・クリスチャンのテーマ｣）｣（作詞・作曲はポール・マッカートニー）で再デビューを果たす。

ピートの死をきっかけに一時終焉を迎えた。

人気海外ドラマのエピソードに使われたことで、Metrolyricsという歌詞サイトのトップ100にランクイン。

そのドラマを見たことはないので詳しくはわかりませんが、その回の重要なシーンにこの曲が使われているらしい。
ただネタバレが好きではないので、これ以上は差し控えます。

Guess I got what I deserve
Kept you waiting there, too long my love
All that time, without a word
Didn’t know you’d think, that I’d forget, or I’d regret

The special love I have for you
My baby blue

All the days became so long
Did you really think I’d do you wrong
Dixie, when I let you go
Thought you’d realize, I would know, I would show

The special love I have for you
My baby blue

What can I do, what can I say?
Except that I want you by my side
How can I show you? Show me a way
Don’t you know, the times I tried

Guess that’s all I have to say
Except the feeling just grows stronger everyday
Just one thing, before I go
Take good care, baby let me know, let it grow

The special love you have for me
My Dixie dear