【歌詞翻訳・意味解説】Bastille/バスティーユ（バスティル） Bad Blood/バッド・ブラッド【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのロック・バンド。
バンド名である「バスティル」は、ヴォーカルのダン・スミスが7月14日、フランス建国記念日である「Bastille Day」に生まれたことに由来する。

ブリット・アワード2014における新人賞を獲得した。

類語辞典を引くとbad bloodは「激しい敵意を引き起こすイヤな感情」と 定義され「敵意」を表すanimosity，animus，ill will，enmity，hostilityなどの単語（どれも「敵意」に似た意味です）が同義語として挙がっています。

したがってこの曲は、かつては親しかったもののなんらかの理由で敵対してしまった２人の人間を題材にした曲ということになるでしょう。
相手はいまだに主人公に対して「うらみつらみ」を持っているようですが、主人公は忘れて先に進もうとしています。

We were young and drinking in the park
There was nowhere else to go
And you said you always had my back
Oh but how were we to know

That these are the days that bind you together, forever
And these little things define you forever, forever

All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie?

If we’re only ever looking back
We will drive ourselves insane
As the friendship goes resentment grows
We will walk our different ways

But those are the days that bind us together, forever
And those little things define us forever, forever

All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie?

And I don’t wanna hear about the bad blood anymore
I don’t wanna hear you talk about it anymore
I don’t wanna hear about the bad blood anymore
I don’t wanna hear you talk about it anymore

All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie