Zedd/ゼッド
ロシア生まれのドイツのDJ、音楽プロデューサー。本名はアントン・ザスラフスキー。
レディ・ガガ、ジャスティン・ビーバー、ブラック・アイド・ピーズ、安室奈美恵、B.o.B、スクリレックス、アリアナ・グランデらと楽曲をプロデュースまたはリミックスを手掛けた。
2012年にリリースされたリードシングル「クラリティ」は、翌年、全米のシングルチャートで第8位を記録、米国においてプラチナディスクを獲得した。同楽曲で第56回グラミー賞最優秀ダンス・レコーティングを授与された。
Zedd ft. Hayley Williams
「Hayleyのヴォーカルは素晴らしかったから、この作品が生き生きとしたものになった」と語っている。
[Hayley Williams]
I know that we are upside down
So hold your tongue and hear me out
I know that we were made to break
So what? I don’t mind
You kill the lights, I’ll draw the blinds
Don’t dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don’t mind
Are you gonna stay the night
Are you gonna stay the night
Oh oh oh, are you gonna stay the night
Are you gonna stay the night
Doesn’t mean we’re bound for life
So oh oh, are you gonna stay the night
[beat break]
Are you gonna stay the night
Doesn’t mean we’re bound for life
So oh oh, are you gonna stay the night
I am fire gasoline, come pour yourself all over me
We’ll let this place go down in flames only one more time
You kill the lights, I’ll draw the blinds
Don’t dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don’t mind
Are you gonna stay the night
Are you gonna stay the night
Oh oh oh, are you gonna stay the night
Are you gonna stay the night
Doesn’t mean we’re bound for life
So oh oh, are you gonna stay the night
Night night night night night….
[beat break]
ARE YOU GONNA STAY THE NIGHT
[beat break]
Are you gonna stay the night
Doesn’t mean we’re bound for life
So oh oh, are you gonna stay the night
わかってるよ
お互いどうかしちゃってるってことくらい
だからごちゃごちゃお喋りしないで
ちゃんと最後まで話を聞いて
わかってるよ
無理だってことくらい
だけどそれがどうしたの？
そんなのどうでもいいことだよ
灯りを消してくれたら
ブラインドをみんな下してあげる
その瞳の輝きを失わないで
わかってるよ
無理だってことくらい
だけどそれがどうしたの？
そんなのどうでもいいことだよ
だからこのまま朝までいてくれる？
帰らず一緒に過ごしてくれる？
朝まで一緒にいてくれる？
このまま朝までいてくれる？
一晩一緒に過ごしたからって
一生付き合うってわけじゃない
だから朝まで一緒にいてくれる？
[beat break]
このまま朝までいてくれる？
一晩一緒に過ごしたからって
一生付き合うってわけじゃない
だから朝まで一緒にいてくれる？
今のアタシは炎と同じ
そしてあなたがガソリンなの
だからなにもかも投げ出して
またこの場所で
一緒に激しく燃え上がろう
灯りを消してくれたら
ブラインドをみんな下してあげる
外の光を入れてあげる
その瞳の輝きを失わないで
わかってるよ
無理だってことくらい
だけどそれがどうしたの？
そんなのどうでもいいことだよ
このまま朝までいてくれる？
一晩一緒に過ごしたからって
一生付き合うってわけじゃない
だから朝まで一緒にいてくれる？
このまま朝までいてくれる？
一晩一緒に過ごしたからって
一生付き合うってわけじゃない
だから朝まで一緒にいてくれる？
[beat break]
だから朝まで一緒にいてくれる？
[beat break]
このまま朝までいてくれる？
一晩一緒に過ごしたからって
一生付き合うってわけじゃない
だから朝まで一緒にいてくれる？
私たちは、めちゃくちゃになっているということ
だから、その口を出さずに
私の声を聞いてよ
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ
あなたは光を拾ったら、私は暗闇にするわ
あなたのその瞳に宿る、輝きを鈍らせないで
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？
私は炎で
あなたはガソリン
私の上にそのガソリンを降り注いで
この場所を炎の海に沈めましょう
最後にもう一回
あなたは光を拾ったら、私は暗闇にするわ
あなたのその瞳に宿る、輝きを鈍らせないで
わかってる
この関係は壊れようとしているということ
だから、なに？
かまわないわ
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
遊べるわ
人生を共に歩むわけではないの
今日だけ
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
人生を一緒に歩むわけではないの
どうして、泊まるの？
今夜、泊まっていくの？
今夜、泊まっていくの？
どうして、泊まるの？
2012年リリースのアルバム『クラリティ』より。
ワールド・ミュージック・アワード 最優秀ビデオ、 MTV Video Music Award 最優秀編集賞 ノミネート作。