【歌詞翻訳・意味解説】The Jackson 5/ジャクソン 5　I’ll Be There/アイル・ビー・ゼア【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの音楽グループ。レーベル移籍時にジャクソンズ（The Jacksons）に改名。

インディアナ州ゲーリー出身のジャクソン・ファミリーの兄弟でメンバー構成されており、「人類史上最も成功したエンターテイナー」としてギネス世界記録に認定されているマイケル・ジャクソンもメンバーの1人である。

King of Pop, ＭＪことマイケル・ジャクソン（Michael Jackson）が亡くなってから今年で6年が経過しました。
もし彼に音楽やダンスの才能がなかったら、一人の「いいお父さん」として平凡だけど静かに幸せに暮らせたのかも。

彼を見ていると子ども時代を「ただの一人の子ども」として送ることの大切さを感じます。

それにしてもこの歌、捉え方によってはストーカーの歌とも取れませんか？（実際、ストーカーソングとして60位にランクインしてます）

ただ私は、これは「母（または父）から子どもに向けた愛の歌」だと思います。

余談ですが、彼の家の庭には大きな木が植えてあって、彼はその上でよく作曲したりしたそうです。
その木の名前が「Giving Tree」。
有名な絵本の題名(The Giving Tree　邦題：「おおきな木」)と同じです。

母の愛ともいえるものを綴ったこの本と同じ名前なのは、単なる偶然でしょうか？

You and I must make a pact, we must bring salvation back
Where there is love, I’ll be there
I’ll reach out my hand to you, I’ll have faith in all you do
Just call my name and I’ll be there

I’ll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you,
I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength,
I’ll keep holding on

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that’s all I’m after
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be there to protect you, with an unselfish love that respects youJust call my name and I’ll be there

I’ll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you, I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength, I’ll keep holding on

If you should ever find someone new, I know he’d better be good to you
‘Cause if he doesn’t, I’ll be there
Don’t you know, baby, yeah yeah
I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there

(Just look over your shoulders, honey – oo)

I’ll be there, I’ll be there, whenever you need me, I’ll be there
Don’t you know, baby, yeah yeah

I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there…