【歌詞翻訳・意味解説】The Black Keys/ザ・ブラック・キーズ Little Black Submarines/リトル･ブラック・サブマリーンズ【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの男性2人組ロックバンド。
メンバーのダン・オーバックとパトリック・カーニーは地元の幼馴染同士だった。
ガレージテイストのLo-Fiなサウンドを特徴とする。

2013年までに、グラミー賞を7部門で受賞している。

この曲の題名の『Little Black Submarines』について、
ドラッグの過剰摂取による昏睡状態を表しているという説と、うつ状態を表しているという説があります。
個人的には人生における辛い時期を表しているのではないかと考えています。
別れかもしれませんし、離婚かもしれません、失職したことを表しているとも考えられますし、病気なのかもしれません。

Little black submarines
Operator please
Put me back on the line
Told my girl I’d be back
Operator please
This is wreckin my mind

Oh can it be
The voices calling me
They get lost
And out of time
I should’ve seen it glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind

Treasure maps fallen trees
Operator please
Call me back when it’s time
Stolen friends and disease
Operator please
Patch me back to my mind

Oh can it be
The voices calling me
They get lost
And out of time
I should’ve seen a glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind
Read more at

Oh can it be
The voices calling me
They get lost
And out of time
I should’ve seen a glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind