イギリスのロックバンド。1960年代から1970年にかけて活動したイギリス・リヴァプール出身のロックバンド。20世紀を代表するアーティスト。

John Lennon/ジョン・レノン
Paul McCartney/ポール・マッカートニー
George Harrison/ジョージ・ハリスン
Ringo Starr/リンゴ・スター

アルバム『ザ・ビートルズ』より。
黒人女性の人権擁護や解放について歌ったナンバー。

Blackbird singing
in the dead of night
Take these broken wings
and learn to fly
All your life
You were only waiting
for this moment to arise.
Blackbird singing
in the dead of night
Take these sunken eyes
and learn to see
All your life
You were only waiting
for this moment to be free.

Blackbird fly Blackbird fly
Into the light
of the dark black night.

Blackbird fly Blackbird fly
Into the light
of the dark black night.

Blackbird singing
in the dead of night
Take these broken wings
and learn to fly
All your life
You were only waiting
for this moment to arise

黒い鳥が歌っている
夜の死の中で
その折れた翼をつかって
飛ぼうとしている
君の人生でずっと
君は待っていただけだったね
ことの起こりの瞬間を

黒い鳥が歌っている
夜の死の中で
その窪んだ瞳で
見ようとしている
君の人生でずっと
君は待っていただけだったね
自由になる瞬間を

黒い鳥は飛ぶ、黒い鳥は飛ぶ
光の中を
暗く黒い夜の中で

黒い鳥は飛ぶ、黒い鳥は飛ぶ
光の中を
暗く黒い夜の中で

黒い鳥が歌っている
夜の死の中で
その折れた翼をつかって
飛ぼうとしている
君の人生でずっと
君は待っていただけだったね
ことの起こりの瞬間を