アメリカの男性ラッパー。本名はボビー・レイ・シモンズ・ジュニア。 13歳でラップを始め、18歳の時に、人気ラッパーT.I.が経営するクラブ「Crucial」でパフォーマンスをした事から、地元アトランタで大きな話題を呼ぶようになる。 2010年発表のシングル「Nothin’ On You」で全米シングルチャートにて2週連続1位を獲得し、一気に人気が爆発する。 デビューアルバム『B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray』も全米アルバム・チャート初登場1位を記録。現在までに40万枚以上を売り上げている。 2011年、グラミー賞にて「ベスト・ラップソング」を始めとした、計4部門にノミネートされた。 B.o.B. ft. Bruno Mars 歌詞のサビの部分に 「そりゃ挨拶してきたら 挨拶くらいは返すけど 何を喋ったかなんて気にしなくていい かなう子なんていやしない 好きなのは一人だけ」 という箇所があります。 ここを「ただのそらぞらしい言い訳。悪びれもせず浮気してるヤツが言いそうなセリフ」と言い切る人がいます。 いや確かにそうなのかもしれませんが… そうだとすると、この曲の持つロマンチックな雰囲気が台無しになるような気がしますけどねえ。 [Hook: Bruno Mars] Beautiful girls, all over the world I could be chasin but my time would be wasted They got nothin on you, baby Nothin on you, baby They might say hi, and I might say hey But you shouldn’t worry, about what they say Cause they got nothin’ on you, baby Nothin’ on you, baby [Verse 1] I know you feel where I’m comin’ from Regardless of the things in my past that I’ve done Most of really was for the hell of …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】B.o.B./ビー・オー・ビー Nothin’ On You/ナッシン・オン・ユー【歌詞翻訳・意味解説】”