【歌詞翻訳・意味解説】Ed Sheeran/エド・シーラン You Need Me, I Don’t Need You/ユー・ニード・ミー、アイ・ドント・ニード・ユー【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのシンガーソングライター。 住所不定だった孤高のシンガー・ソングライターが、「たった1枚のアルバムで世界へ羽ばたいた」と評される天才。 2013年、映画『ホビット 竜に奪われた王国』のエンド・クレジットに書き下ろし曲『I See Fire(英語版)』が使用された。 2014年リリースのアルバム「x(マルティプライ)」は、イギリス・アメリカともにアルバム・チャートで初登場1位を獲得。イギリスではプラチナ・ディスクに認定された。 『The A Team』や『Lego House』だけしか知らない人がこの曲を聴くと、驚いたり、あるいは多少たじろいだりするかもしれません。 私も驚きましたが、こちらが本来の彼なのかも。 攻撃的でちょっと問題発言っぽい歌詞ではありますが、それでも圧倒的な迫力があります。 「多才」という形容詞は彼のためにあるのかもしれません。 Now I’m in town, Break it down, thinking of making a new sound Playing a different show every night in front of a new crowd That’s you now, ciao, seems that life is great now See me lose focus, as I sing to you loud And I ca’t, no, I won’t hush I’ll say the words that make you blush I’m gonna sing this now See, I’m true, my songs are where my heart is I’m like glue, I stick to other artists I’m not you, now that would be disastrous Let me sing and do …