アメリカのポップ・ロックバンド。 バンド名の由来は、熱狂的な女性ファンの名前。 2011年発表のシングル「Tonight Tonight」が200万ダウンロードを記録し、人気を博すようになる。 Wikipediaによるとグリー（Glee）でサム（Sam Evans）を演じていたコード・オーバーストリート（Chord Overstreet）がシーズン３のエピソードで復帰するとか。 彼のファンというわけではないのですが、彼の演じていたキャラは、結構好きでした。 ご存知のように彼の兄弟のナッシュ（Nash／ギター)は、このバンドのメンバー。 コード自身もこの曲のミュージックヴィデオに登場しています。 It’s been a really, really messed up week 7 days of torture, 7 days of bitter And my girlfriend went and cheated on me She’s a Californian dime but it’s time for me to quit her La, la la, whatever La la la, it doesn’t matter La la la, oh well La la la We’re going at it tonight, tonight There’s a party on the rooftop, top of the world Tonight, tonight And we’re dancing on the edge of the Hollywood sign I don’t know if I’ll make it But watch how good I’ll fake it It’s alright, alright, tonight, …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】Hot Chelle Rae/ホット・シェル・レイ Tonight Tonight/トゥナイト・トゥナイト【歌詞翻訳・意味解説】”