イギリスのシンガーソングライター。 デビューアルバム『Lights』でイギリスアルバムチャートで1位を記録。 2011年4月にバッキンガム宮殿で行われたウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンの婚礼でエルトン・ジョンのカバー曲『Your Song』を披露した。 2013年までに全世界で約400万枚のアルバムと1500万枚のシングルのセールスを達成。 作詞はEllie Goulding本人とJonny Lattimer。 彼氏に捨てられてしまった彼女が、執念で彼を追いかける怖い曲。 タイトルの”8の字”は、終わり（出口）がないところがポイント。 Breathe your smoke into my lungs, In the back of a car with you I stare into the sun, Still not too old to die young, But lovers hold on to everything, And lovers hold on to anything [Repeat 1:] I chase your love around a figure 8, I need you more than I can take, You promise forever and a day, And then you take it all away, And then you take it all away Place a kiss on my cheekbone, When you vanish me, I’m buried in the snow, But something tells me I’m not alone, But lovers …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】Ellie Goulding/エリー・ゴールディング Figure 8/フィギュア8(8の字を描いて)【歌詞翻訳・意味解説】”