イギリスのシンガーソングライター。 住所不定だった孤高のシンガー・ソングライターが、「たった1枚のアルバムで世界へ羽ばたいた」と評される天才。 2013年、映画『ホビット 竜に奪われた王国』のエンド・クレジットに書き下ろし曲『I See Fire（英語版）』が使用された。 2014年リリースのアルバム「x（マルティプライ）」は、イギリス・アメリカともにアルバム・チャートで初登場1位を獲得。イギリスではプラチナ・ディスクに認定された。 この歌詞はEd Sheeran本人によれば100%事実だそうです。そのために当初はアルバムに収録するつもりはなかったものの、周囲から是非にと勧められてそうしたんだとか。これでもかなり「抑えた」そうで、ここに書いてないこともまだまだあるそうです。 肝心の「あいつ」と「ヤツ」に関しては、前者がかのEllie Gouldingであり、後者は一方向のメンバーであるという説が有力ですが、真偽のほどは定かではありません。 Ah lahmlahlah Ah lahmlahlah I met this girl late last year She said don’t you worry if I disappear I told her I’m not really looking for another mistake I called an old friend thinking that the trouble would wait But then I jumped right in a week later returned I reckon she was only looking for a lover to burn But I gave her my time, for two or three nights Then I put it on pause until the moment was right I went away for months until our paths crossed again She told me I was never …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】Ed Sheeran/エド・シーラン Don’t/ドント【歌詞翻訳・意味解説】”