アメリカ フィラデルフィア出身のシンガーソングライター。 ロサンゼルスでウェイトレスの仕事をしながら音楽活動をしていた際に、FOXのテレビ番組「アメリカン・ダンスアイドル」で「Jar Of Hearts」が使用された。 これをきっかけに一躍有名人となった。 Christina Perri ft. Jason Mraz タイトルを最初に見た時はPlain White Tの『Hey There Delilah』のような遠距離恋愛を扱った曲か、あるいはRihannaの『California King Bed』のような破局ソングだと思っていました。が、実際はそのどちらでもありません。 Christina Perri自身が語ったところによると 「要するにこの曲は、好きになってはいけない人を好きになった時の曲。自分の気持ちを伝えられない。だから次第に苦しくなってくる。新しい恋が始まりそうなのに、それをまだ恋とは言えない。そんな時の揺れる気持ちを歌ったもの」 らしい。 The sun is filling up the room, And I can hear you dreaming. Do you feel the way I do, right now? I wish we would just give up, ‘Cause the best part is falling. Calling anything but love. And I will make sure to keep my distance, Say I love you when you’re not listening, How long, can we keep this up, up, up? Please don’t stand so close to me I’m having trouble breathing. I’m afraid of what you’ll see, right now. I’ll give you everything I …
Continue reading “【歌詞翻訳・意味解説】Christina Perri/クリスティーナ・ペリー Distance/ディスタンス【歌詞翻訳・意味解説】”