【歌詞翻訳・意味解説】James Brown/ジェームス・ブラウン Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine/ゲット・アップ(アイ･フィール･ライク･ビーイング･ア)セックス･マシーン(立ち上がれ、俺はセックスマシーンの気分だ)(ゲラッパ、ゲロッパ)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのソウルミュージックシンガー・音楽プロデューサー・エンターテイナー。通称JB。
ファンクの帝王と呼ばれ、 The Hardest Working Man in Show Business（ショウビジネス界一番の働き者）と称される。

シャウトを用いたヴォーカルと、斬新なファンク・サウンドが特徴である。

1992年に日清食品のカップヌードルMISOのCMキャラクターに起用され話題となったナンバー。
「Get Up (I Feel Like Being Like A) Sex Machine」の中のフレーズ「Get Up!」が日本人の耳には「ゲロッパ（ゲロンパ）!」と聴こえるという事もあって、それを「ミソンパ!」というフレーズに置き換えJB本人が歌うというセルフパロディ的な内容であった。

Get up
….

get on up
stay on the scene

get on up
like a Sex Machine.
Get on up
get up
Shake your arm
then use your form.
Stay on the scene
like a Sex Machine.
You gotta have the feeling
sure as you’re born.
Get it together
right on
right on

get up
….

I said the feeling you got to get

give me the fever
in a cold sweat.

The way I like it
is the way it is.
I got mine
and don’t worry about his.

Get up
get up…

You got to have
the feeling get on up

sure as born get on up.
Get it together right on
right on

right on
….

right on
….

Get up
get on up
….

and then shake your money maker.
Shake your money maker
….