【歌詞翻訳・意味解説】James Blunt/ジェームス・ブラント When I Find Love Again/ホェン・アイ・ファインド・ラブ・アゲイン【歌詞翻訳・意味解説】

イギリス出身の歌手。元軍人。
2005年にアルバムからシングルカットされた『ユア・ビューティフル』が大ヒットした。

ジェイムズ・ブラント自身も、それまで切磋琢磨して自分を変えようとしてきたからこそ（別に節を曲げるという意味ではなく）、そのchance of lifetimeをモノにできたのではないかと感じるナンバー。

Hey yo! Where can I go?
When all the roads I take they never lead me home.
Hey yo! I miss you so,
But I’m used to seeing people come and go.
Yeah, I’ve made mistakes.
Next time I’ll swear I’ll change.

When I find love again,
When I find love again,
I’ll be much better than
The man I used to be.
When I find love again
When I find love again
I’ll have a better plan for us.

Hey yo! I’m not ashamed,
Coz everybody has a heart that’s made to break.
Hey yo! Don’t be afraid,
Coz you’re only getting stronger from the pain.
Yeah I’ve made mistakes.
Next time I’ll swear I’ll change.

When I find love again,
When I find love again,
I’ll be much better than
The man I used to be.
When I find love again
When I find love again
I’ll have a better plan for us.

Yeah, I’ve made mistakes
Next time I’ll swear I’ll change

When I find love again,
When I find love again,
I’ll be much better than
The man I used to be.
When I find love again
When I find love again
I’ll have a better plan for us.

When I find love again,
When I find love again,
I’ll be much better than
The man I used to be.
When I find love again
When I find love again
I’ll have a better plan for us.