【歌詞翻訳・意味解説】Hunter Hayes/ハンター・ヘイズ Everybody’s Got Somebody But Me/エブリバディーズ・ゴット・サムバディ・バット・ミー【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのカントリー・ミュージック・アーティスト、シンガーソングライター。
4歳で地元での公演並びに20万人の観客を前にしたハンク・ウィリアムズ・ジュニアとの「ジャンバラヤ」の演奏など、テレビへの出演も果たしている。
2011年半ばにデビューシングル『Storm Warning』をリリースした。

テイラー・スウィフトの世界公演である「Speak Now World Tour」の最終公演地であるセントルイス公演にオープニングアクトとして登場している。

Hunter Hayes ft. Jason Mraz

この曲が目に留まったのは偏にミュージック・ヴィデオにft. Jason Mrazの文字があったからでした。
彼がHunter Hayesとコラボしているとは思いませんでした（いやHunter Hayesが彼とコラボしているのかもしれませんが、それはともかく）。

2011年にTristan Prettymanと破局し、翌年に「Love Is A Four Letter Word」というアルバムを出して以来、彼のウワサをあまり聞かなかったのですが、今も音楽を続けているとわかって安心しました。

I wish the couple on the corner would just get a room
Seems like everyone around me’s on their honeymoon
I’d love to take a pin to a heart-shaped balloon
Everybody’s got somebody but me

Well I don’t know how I landed on this movie set
It’s like the casting call for ‘Romeo and Juliet’
I never would have noticed if we’d never met
But everybody’s got somebody but me

And I miss you
Without you, I just don’t fit in
I know we’re through
But I’m wishin’ we could try it again

I hear love songs playin’ on the radio
People slow dancin’ everywhere I go
Well, I’m a good slow dancer
But you’d never know
‘Cause everybody’s got somebody but me
Yeah, they do
Everybody’s
Got Somebody but me

And I miss you
Without you, I just don’t fit in
I know we’re through
But I’m wishing we could try it again

Sittin’ here lonely at a table for two
Watchin’ lovers bein’ lovers
In the corner booth
Seems like even Cupid don’t know
What to do
Everybody’s got somebody but me

Yeah, I don’t know if I’ll ever find another you
But everybody’s got somebody but me

Everybody’s
Got Somebody

Oh,
Everybody
Everybody
Everybody but me, now

Repeat x3 Everybody’s(Everybody’s) Got Somebody (Got Somebody) Everybody but me
I miss you, baby

Everybody’s Got Somebody But Me