【歌詞翻訳・意味解説】Hot Chelle Rae/ホット・シェル・レイ Nothing Left To Hide/ナッシング・レフト・トゥ・ハイド(何も隠し事はない)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのポップ・ロックバンド。
バンド名の由来は、熱狂的な女性ファンの名前。
2011年発表のシングル「Tonight Tonight」が200万ダウンロードを記録し、人気を博すようになる。

2009年リリースのアルバム『Lovesick Electric』より。

Kiss me,
I taste him
on your lips
Touch me,
he’s on
your fingertips
Don’t say that
you were
with your friends
Your eyes lie
and I’m staring
into him again
I see the faces
that you’ve seen
Kills me the way
it used to be
‘Cause I know
the places that
you’ve been
Your eyes lie and
I’m staring
into him

[Repeat 1:]
When you feel
the way
I feel inside
You know that
everything
will be alright
at the end
The end of
the night

[Repeat 2:]
And when
the whole damn city
knows your name
And you know
everyone figured out
your game
You’re exposed
The darkness
changed to light
When you’ve got
nothing left to hide

The beast waits
in the shadows alone
Why stay here
when you’re not
coming home
Tongue in cheek
you’ve perfected
the art.
I’ve become the animal
waiting in the dark
Words dance,
a jester
for her king
You say love but
I don’t feel a thing
Space goes
as far as
I can see
I’m the animal
you’re the enemy

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 1 x2]

[Repeat 2 x2]

To hide